《無主之地：前傳》全紅字裝備特效及相關(guān)考據(jù)一覽

沖鋒槍

Bad Touch | 壞感覺

When I'm good,I'm very good... | 我規(guī)規(guī)矩矩的時候很好……

腐蝕屬性傷害。同2代同名武器

Good Touch | 好感覺

...but when I'm bad, I'm better. | 但我使壞的時候，我更棒。

燃燒屬性傷害。同2代同名武器。

Marek'sMouth | 瑪瑞克之口

Ask and ask and ask and ask and ye shall receive. | 不停地問問問問問你總會搞明白的。。

較大的彈容量。

月光效果上的文字為"Pretty good chance of enemies caving in to Marek's incessantnagging(不少敵人都崩潰在了瑪瑞克的嘮叨之下)"，形容瑪瑞克話多的想子彈一樣讓人崩潰。開發(fā)組認識大話西游的唐僧嗎?

Fridgia | 弗里吉亞

Icy moon of Mungo. | 蒙哥的寒冷月亮。

冰凍屬性傷害，發(fā)射兩顆彈片，較低的后坐力，舉槍瞄準時連射大量子彈。

來自1980年超級英雄電影《飛俠哥頓(Flash Gordon)》，片中反派居住于一個叫Mongo的寒冷星球中名為Frigia的城堡中。2代也有來自同名電影的武器Bullet Hail。鑒于fridge是“冰箱”，fridgia可不可以翻譯成“冰槍”?

Frostfire | 霜炎

It had to perish twice. | 必須毀滅兩次。

發(fā)射兩枚彈片，分別帶有燃燒屬性傷害和冰凍屬性傷害，會隨機凍結(jié)使用者，此凍結(jié)效果不能通過裝備冰凍免疫的護盾消除。

類似于2代武器Chulainn，均為雙屬性且對使用者有Debuff。紅字來自英國詩人Robert Frost的詩《Fire and Ice》

MeatGrinder | 絞肉機

The lead rain falls! | 鉛彈如雨!

一次發(fā)射三發(fā)子彈，大彈容量，低精度低填裝速度，同2代武器Bone Shredder。

BlackSnake | 黑蛇

Such is bite. | 這便是痛咬。

腐蝕屬性傷害，發(fā)射水平分布的兩發(fā)彈片，稍低的射速和彈容量，較高的精度，感覺是Fatale的雙發(fā)版。

IVF | 試管嬰兒

OMG!TWINS! | 天啊!是雙胞胎!

填裝時將槍體拋出，槍體爆炸后還會分裂成兩個小的槍體繼續(xù)爆炸，同2代砸槍神器Baby Maker。

IVF是In Vitro Frtilization(試管嬰兒)的縮寫，試管嬰兒即是一種體外受精技術(shù)，通過體外受精并對受精卵進行加工，可以一定程度上人工培養(yǎng)同卵雙胞胎。

Torrent | 奔流

Spray it to slay it. | 沖走他們。

高傷害高彈容量，非常低的盲射后座力，固定不帶瞄具，瞄準時的連射非?？臁?

Fatale | 蛇蝎美人

Stone-cold Killer | 鐵石心腸的殺手

冰凍屬性傷害，高精度，高暴擊傷害，高彈容量，有H廠的精度收縮特性且收縮后精度非常高，適用于倒地時打較遠處的敵人，同2代武器Bitch。

HellFire | 地獄火

We don't need no fire... | 我們不需要火……

火屬性傷害，系列經(jīng)典武器。