《輻射：新維加斯》維加斯電臺新聞內(nèi)容全翻譯

Sponsors

新維加斯電臺贊助商的廣告

     "Today's headlines were brought to you by Primm. Primm: the other New Vegas".

現(xiàn)在由普瑞姆鎮(zhèn)為我們帶來今日要聞。普瑞姆：又一個賭城新維加斯。

     "The news has been brought to you by the Vikki and Vance Casino. Vikki and Vance: be our partners in crime".

這些新聞由“維基—萬斯夫婦”賭場贊助播出。“維基—萬斯夫婦”賭場：和我們一起來犯罪吧！

     "Promotional consideration for this news program has been paid for the by the Ultra-Luxe. The Ultra-Luxe: live life in the lap of luxury"

這檔新聞節(jié)目的推廣費(fèi)用是由“超美多”賭場提供的。“超美多”賭場：讓奢華的生活擁抱你。

.

     "This program was brought you by Gomorrah. Gomorrah: It'll be our secret."

這次新聞欄目是由“罪惡城”賭場帶來的?！白飷撼恰辟€場：這可是我們之間的秘密哦~~

     "That news was brought to you by The Tops casino. You'll dig us, baby, we're the tops".

“上好佳”賭場為您提供了這則新聞?！澳銜矚g上我們的，寶貝，因?yàn)槲覀兪亲詈玫??！保ǜ杏X還是本尼的廣告打的好啊^_^）

     "These headlines were brought to you by Vault 21. Vault 21: everything's better...when you experience it in a vault".

21號避難所旅館現(xiàn)在為您播報(bào)重大新聞。21號避難所旅館：體驗(yàn)避難所生活，讓一切變得更美好?。ㄟ@句話非常符合小薩拉的性格，呵呵）

     "The preceding segment was sponsored by the Silver Rush. Silver Rush: feel the rush of a warm laser in your hand".

以上新聞是由“銀閃”（3DM漢化版譯為“銀色沖擊”，但我覺得太羅嗦）能量武器店贊助的。“銀閃”武器店：親手體驗(yàn)一下激光槍開火時(shí)，那陣溫暖的沖擊吧！