《生化奇兵2》語音日記翻譯

大致上翻譯，給英文苦手的海底迷們了解這游戲是在說什么。

英文高手們也請多給予指教。

有人手邊有Dionysus Park這兩卷錄音日志嗎? 有的話請?zhí)峁┮幌赂屑げ槐M!!

Stanley Poole - Gotta Keep it Together

Stanley Poole - Lamb Flouts the System

BIOSHOCK WIKI沒有 我這邊也沒有存檔

Adonis Luxury Resort (Adonis高級度假村)

"Big Kate" O'Malley －員工注意

第一章，那些拖地的！你們現(xiàn)在是在海底，但如果一絲一毫的水滴到你們的帽子上，你們被開除了！第二章，你們可以直接閃一下啟動故障的發(fā)電機，但是先把客人請出游泳池！你們不會想丟出個閃電，嚇跑這些有錢的混蛋吧？你們知道我在說什么嗎？

Rachelle Jacques －秾纖合度

我老公真是個十足的白癡。把錢都浪費在瘦身基因藥劑上，這樣他才有借口整天坐在他的肥屁股上聽廣播連續(xù)劇。 ＂Stephen＂我跟他說，＂如果你想瘦下來，老方法，下來陪我一起游個幾圈。你是腦袋出問題了?。⒒蛟S我應(yīng)該偷塞點某些腦袋基因藥劑在他的三餐里...。

Sofia Lamb －至我的女兒

至我的女兒，Eleanor，再不久妳就會誕生到這個世界，而極樂城會是妳的家。妳會像我一樣地被培育成長，借著社會精神學(xué)來為公眾服務(wù)。這個城市的潛力無可限量，但

Eleanor，這里不會歡迎我們的信念。雖然往后我們的日子將會煎熬，但革命的代價往往都是昂貴不已。我們必須有耐心，海底城最終會歡迎我們的到來。

Brigid Tenenbaum －回歸

經(jīng)過這么多年，我回到了海底城。我所拯救的小妹妹們已經(jīng)長大了，也不再記得我了。在我這樣對待她們之后，能被她們遺忘也是種欣慰。但現(xiàn)在，全世界很多女孩消失在海邊，綁架。所以我回來了...害怕著我已經(jīng)知道的事實。有人接替了我的工作，制造更多小妹妹，我的罪孽。即使要我賠上生命，我也要阻止他們！

Mark Meltzer －稱之為極樂城

差點沒命能到這個地方，但我來了，傳聞是真的，極樂城！這里就是那東西把我可憐的寶貝小女兒帶來的地方。從我在潛水球中所見，這城市大部份都已成了廢墟，但這里和那里還透露出些許的人煙。當(dāng)我在這城市搜索時，許多不清晰的身影在四周晃動...，我猜我有點...害怕。但或許，若是我能找到在廣播中聽到的＂Doctor Lamb＂，我也可以找到Cindy了。

Andrew Ryan－世代

哎， Diane堅持這周末我們要在Adonis度假，但我已經(jīng)想快點從假期中解脫。當(dāng)她在抱怨我沒必要花費太多時間在工作上的時候，我只聽到一頭動物在不停地對我咩咩叫。

在這既無上帝也無法律的極樂城，生活在其中工作是我的職責(zé)。但當(dāng)Diane說懷了我的孩子，時間好像剎那停止。直到現(xiàn)在，我從沒想過傳承什么...或許，或許等新年過后吧。

Sammy Fletcher－逃離海底城

Sammy：好了，最后一道手續(xù)。 Lizzy和我...找到這個潛水球，我們要回家！這不是太好了嗎？寶貝！下一站，陸地！

Lizzy：噢！我愛你！你救了我們，是你，Sammy心肝！我...（嗶嗶聲）什么？這是什么聲音？

Sammy：是Lamb，她看見了我們！魚雷！我會...??！ ！ ！