當(dāng)喜歡畫(huà)蘿莉魅魔的“毛玉牛乳”真喊國(guó)人雜魚(yú)時(shí)，大家都受不了了

近兩年來(lái)，互聯(lián)網(wǎng)有個(gè)很有趣的變化，我將其稱(chēng)之為地球村的進(jìn)一步發(fā)展。其中一個(gè)重要的表征，就是以往許多與國(guó)內(nèi)缺乏交流的日本畫(huà)師們，紛紛開(kāi)放了與國(guó)內(nèi)粉絲們溝通的窗口。比如，被稱(chēng)之為典范的“局長(zhǎng)きょくちょ”，就主動(dòng)在國(guó)內(nèi)建起了B站賬號(hào)，還有相當(dāng)多的友好互動(dòng)。

而眾所周知，雖說(shuō)是地球村，但以往各家都有各家的規(guī)矩，在大家真正并成一個(gè)村時(shí)，難免會(huì)出現(xiàn)各式各樣的糾紛。尤其是當(dāng)一些原本在灰色領(lǐng)域內(nèi)被大家默許的事件出現(xiàn)時(shí)，缺乏磨合的雙方更是會(huì)出現(xiàn)沖突，乃至大范圍的輿論風(fēng)波。

關(guān)于這些，以往我們沒(méi)少書(shū)寫(xiě)過(guò)，比如那位以一己之力帶火了“偽中國(guó)語(yǔ)”的“ぴらふもどき”，事件過(guò)程便頗為戲劇化。

我認(rèn)為，最近關(guān)于“毛玉牛乳”的“炎上”事件，也是一樣。

“毛玉牛乳”是個(gè)著名畫(huà)師，以創(chuàng)作可愛(ài)討喜的各種“蘿莉魅魔”而聞名，以往筆下曾誕生過(guò)露露姆、蒂芙尼、斯黛拉等高人氣原創(chuàng)角色。根據(jù)我對(duì)3DM原創(chuàng)讀者們的觀察，這位畫(huà)師想必不用我過(guò)多介紹。

當(dāng)然，“毛玉牛乳”是她的俗稱(chēng)，實(shí)際上是她所在的社團(tuán)名，她自己的筆名直譯其實(shí)是“玉之毛玉”（玉之けだま），但為了閱讀方便，還是使用大家所熟知的名字

Comic Market是日本最大的同人作品展會(huì)，每年都會(huì)吸引很多愛(ài)好者、畫(huà)師，以及Coser等群體參與。在良好的氛圍支持下，他們幾乎都能同時(shí)獲得展示自我與收獲新作品的喜悅。但毛玉牛乳，卻在這么一個(gè)人人歡喜的舞臺(tái)上，惹惱了中文使用者們。

B站有位名為“AFO巫毒”的UP主，是今年前往C105支持毛玉牛乳最新刊的愛(ài)好者。然而，在他購(gòu)買(mǎi)到的新刊末尾，卻有著毛玉牛乳的一段吐槽，主要內(nèi)容是抱怨中文盜版的傳播，以及給她帶來(lái)的困擾。

圖源：B站@AFO巫毒

從創(chuàng)作者的角度來(lái)說(shuō)，這是無(wú)可厚非的事情，誰(shuí)都不希望自己的創(chuàng)作結(jié)晶被盜版?zhèn)鞑?，同時(shí)吃下經(jīng)濟(jì)損失和精神傷害——盜版讀者也是讀者，也是會(huì)攻擊你的。僅從這段話本身來(lái)看，措辭也并不激烈。

可由于毛玉牛乳作品的特殊性，她的創(chuàng)作在國(guó)內(nèi)是不可能以正版的方式獲得的——制作、復(fù)制、出版、販賣(mài)、傳播淫穢物品罪，是刑法第三百六十三條。

但毛玉牛乳本身在畫(huà)師圈的知名度與作品的出色質(zhì)量，仍然讓她在國(guó)內(nèi)有著龐大的粉絲群體——即便是在抱怨了中文使用者的當(dāng)下，她的B站粉絲數(shù)仍然高達(dá)37.7萬(wàn)。這個(gè)基數(shù)的粉絲群體，自然很難全都是依靠正版來(lái)閱覽她的作品。正常情況下，盜版讀者才是大多數(shù)。在長(zhǎng)時(shí)間的盜版閱讀狀態(tài)下，大部分讀者對(duì)此習(xí)以為常。

龐大的盜版閱讀群體，與有著版權(quán)訴求的創(chuàng)作者之間，存在著天然的矛盾。毛玉牛乳這段并不激烈的吐槽，便引爆了這種矛盾。

這段話在中文互聯(lián)網(wǎng)傳播開(kāi)來(lái)后，引起了鋪天蓋地的反擊，認(rèn)為毛玉牛乳是在“侮辱”中文群體的聲量水漲船高。而在身份政治帶來(lái)的情緒裹挾下，給這件事的定性，也開(kāi)始越發(fā)往危險(xiǎn)的邊緣發(fā)展。

當(dāng)風(fēng)波被抽象成身份政治后的結(jié)果

在最初關(guān)于毛玉牛乳這些吐槽的討論中，其實(shí)還存在著不少平和的聲音。比如指出她的“不妥當(dāng)”之處，既承認(rèn)了看盜版的錯(cuò)誤，也表達(dá)了國(guó)內(nèi)讀者的無(wú)奈，希望有更合適的解決方案。

但當(dāng)注意點(diǎn)轉(zhuǎn)移到“全世界都在搞盜版，毛玉牛乳卻偏偏針對(duì)中文使用者”上時(shí)，整個(gè)討論的氛圍就開(kāi)始發(fā)生變化。

在后續(xù)越來(lái)越激烈的爭(zhēng)論里，一些客觀事實(shí)被提出。比如，英語(yǔ)才是毛玉牛乳作品的主要盜版源，韓語(yǔ)使用者才是大多數(shù)情況下的第一盜版方，中文使用者只是其中一部分，甚至是表現(xiàn)得最為友善的一部分。毛玉牛乳僅僅指出中文盜版，在他們看來(lái)有“區(qū)別對(duì)待”的嫌疑。

不過(guò)，大家的情緒雖然可以理解，但其中也有一個(gè)很簡(jiǎn)單的邏輯問(wèn)題

一種“區(qū)別對(duì)待”的可能出現(xiàn)后，由身份政治帶來(lái)的情緒，便逐漸抬頭，并將輿論環(huán)境帶向了更加情緒化的方向。

毛玉牛乳吐槽盜版的事情整體，在這個(gè)討論過(guò)程中其實(shí)是被弱化的——被逐漸放大的，是她“區(qū)別對(duì)待”的這個(gè)部分。

一種很危險(xiǎn)的傾向，在這個(gè)放大的過(guò)程中被提出——毛玉牛乳在“歧視”中文使用者。

另一個(gè)很簡(jiǎn)單的邏輯問(wèn)題——另外，煙盒上也寫(xiě)著“吸煙有害健康”

按照以往我們對(duì)中文互聯(lián)網(wǎng)的觀察，當(dāng)輿論導(dǎo)向這個(gè)領(lǐng)域時(shí)，情緒很難不被引爆。

而沒(méi)能意識(shí)到自己言論上不妥當(dāng)之處的毛玉牛乳，在情緒被引爆后，便迅速滑落到了輿論風(fēng)暴中的“對(duì)岸”，開(kāi)始接受沖擊。

四年前，在前因后果都不明確的情況下，毛玉牛乳發(fā)布過(guò)一條“不滿中國(guó)”的動(dòng)態(tài)——從她言辭中的“舉報(bào)”看，或許同樣是盜版相關(guān)的問(wèn)題。但這樣的內(nèi)容放在此時(shí)的輿論環(huán)境下，便十分扎眼。

逐漸失控的風(fēng)波下，曾經(jīng)以實(shí)質(zhì)行為支持過(guò)毛玉牛乳的網(wǎng)友，紛紛與之割席以表明對(duì)“毛玉牛乳事件”的態(tài)度。

目前為止，這件事情以毛玉牛乳的國(guó)內(nèi)賬號(hào)道歉告終。

但由于毛玉牛乳的官方X上并未同步道歉聲明，國(guó)內(nèi)網(wǎng)友們認(rèn)為這則道歉聲明并不誠(chéng)懇，甚至還認(rèn)為這只是她的賬號(hào)代理方單方面的行為，并非出自她本人。

是個(gè)一地雞毛的收?qǐng)觥?

本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，這件事情的背后，其實(shí)有相當(dāng)一部分沖突，源自視角上的不同。

在國(guó)內(nèi)網(wǎng)友看來(lái)，雖然此前大家必須通過(guò)盜版來(lái)閱讀毛玉牛乳的作品，但這屬于無(wú)奈之舉。而近幾年毛玉牛乳在國(guó)內(nèi)開(kāi)啟營(yíng)業(yè)活動(dòng)后，應(yīng)當(dāng)也看到了這種無(wú)奈。在一切都沒(méi)有放到臺(tái)面上時(shí)，灰色地帶的存在變成了一種“默契”。

B站和毛玉牛乳合作推出的收藏集，目前已經(jīng)有超過(guò)26萬(wàn)份的銷(xiāo)量，這在B站推出的商品中是個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的數(shù)字。

周邊的大賣(mài)，被國(guó)內(nèi)粉絲視之為“補(bǔ)票式購(gòu)買(mǎi)”，是一種對(duì)此前盜版閱讀的代償。由此衍生出的觀點(diǎn)是——若非盜版?zhèn)鞑?lái)的巨大影響力，毛玉牛乳的周邊銷(xiāo)量不會(huì)如此成功。

如今，毛玉牛乳在作品里公然點(diǎn)出了“中文盜版”的存在，便被認(rèn)為是撕毀了這種默契，“背刺”了所有的中文支持者。

但另一頭，由于中文使用者的巨大群體，中文盜版是傳播最廣的版本這個(gè)客觀的事實(shí)。

在久負(fù)盛名的盜版漫畫(huà)站E站上，毛玉牛乳最常見(jiàn)的非日文翻譯就是中文。在不同版本的本子翻譯內(nèi)，中文的收藏?cái)?shù)也是最高的那一批。

甚至在日文版本的評(píng)論區(qū)里，中文使用者也是最為常見(jiàn)的群體，他們甚至?xí)枚手卣務(wù)摫I版推出速度快慢。

站在創(chuàng)作者的角度，自己的大多數(shù)盜版用戶是中文使用者，是客觀的事實(shí)。

并且，在過(guò)去這些年，中文盜版讀者在明知自己是盜版用戶的情況下，仍然“跳臉”原作者的一些事件，的確也讓中文盜版讀者們有著不少惡劣的名聲。

2021年，有一位中文盜版漫畫(huà)的讀者，在看了《實(shí)不相瞞，我們?cè)缇徒煌恕泛?，?duì)劇情感到不滿，于是跑去對(duì)作者“杏堂まい”投訴，并在長(zhǎng)篇大論的敘述中，附上了國(guó)內(nèi)漢化組盜版翻譯的截圖，使得作者不得不在個(gè)人社媒賬號(hào)上不斷強(qiáng)調(diào)“看盜版是違法”的。

這件事情在當(dāng)時(shí)還叫推特的X上引起了軒然大波，最終導(dǎo)致國(guó)內(nèi)的漢化組憤而棄坑。

同樣的事情也發(fā)生在毛玉牛乳自己身上。

毛玉牛乳筆下有個(gè)名為露露姆的粉發(fā)魅魔角色，在作品里走純愛(ài)路線，頗受粉絲們喜愛(ài)。

但在2022年，毛玉牛乳在C100的新刊宣傳里，畫(huà)了一個(gè)猥瑣大叔角色，讓粉絲們覺(jué)得劇情要往NTR方向發(fā)展了。

對(duì)同人畫(huà)師而言，給作品畫(huà)IF線，是個(gè)相當(dāng)正常的操作?？捎胁簧僦形摹凹儛?ài)黨”讀者對(duì)此感到難以接受，并在她的個(gè)人賬號(hào)評(píng)論區(qū)里對(duì)她進(jìn)行了攻擊。這種攻擊一路蔓延到了她在國(guó)內(nèi)的平臺(tái)上，她的B站動(dòng)態(tài)也記錄了這一點(diǎn)。

這件事的背景是，當(dāng)年的Comic Market由于在疫情期間展開(kāi)，理論上外國(guó)人是很難進(jìn)入的，因此毛玉牛乳的那份新刊原則上來(lái)說(shuō)基本是“日區(qū)特供”。但國(guó)內(nèi)的讀者卻拿著這份新刊的內(nèi)容，開(kāi)始攻擊毛玉牛乳本人，基本坐實(shí)了“盜版跳臉原作者”的事情性質(zhì)。

彼時(shí)，毛玉牛乳就已經(jīng)開(kāi)始吐槽中文盜版蔓延的問(wèn)題。在部分網(wǎng)友看來(lái)，毛玉牛乳吐槽中的“再這樣下去我就無(wú)法畫(huà)漫畫(huà)了”這句話，也正是在回應(yīng)當(dāng)年的這一場(chǎng)風(fēng)波。

環(huán)境與行為兩相結(jié)合，從毛玉牛乳自身的創(chuàng)作者身份出發(fā)，她會(huì)吐槽中文盜版，是再正常不過(guò)的事情——事實(shí)上，僅僅以盜版問(wèn)題論，她單獨(dú)吐槽任何一個(gè)語(yǔ)言的盜版使用者，都是再正常不過(guò)的事情。

視角的差異，源自不同環(huán)境下養(yǎng)成的版權(quán)意識(shí)的差異。

版權(quán)意識(shí)不會(huì)無(wú)端而來(lái)，但國(guó)內(nèi)長(zhǎng)期以盜版為主要文娛作品來(lái)源的現(xiàn)狀，便導(dǎo)致了對(duì)版權(quán)的無(wú)意識(shí)漠視。不會(huì)下意識(shí)選擇正版，不會(huì)對(duì)使用盜版產(chǎn)生多少負(fù)罪感，這是一種經(jīng)年累月下養(yǎng)成的詭異現(xiàn)象。

前文中所提到的“盜版使用者跳臉原作者”，并不是偶發(fā)事件，即使在國(guó)內(nèi)平臺(tái)上，針對(duì)中文作者，這種情況也相當(dāng)常見(jiàn)。

但這種漠視，在遇上正常版權(quán)環(huán)境下成長(zhǎng)的創(chuàng)作者時(shí)，是會(huì)帶來(lái)認(rèn)知障礙的——尤其是日本這個(gè)版權(quán)意識(shí)相當(dāng)強(qiáng)烈的環(huán)境。前幾年我曾寫(xiě)過(guò)一篇文章，講一個(gè)日本主播因?yàn)橹辈r(shí)露出了盜版AV資源而導(dǎo)致社死的事件，底色便是日本已然成型的對(duì)版權(quán)的輿論環(huán)境。

如何去平和這種認(rèn)知障礙，理論上是個(gè)雙方都需要努力的事情。

在這次關(guān)于毛玉牛乳的風(fēng)波中，很多人都將我開(kāi)頭提到的“局長(zhǎng)きょくちょ”“ぴらふもどき”，以及去年原諒大家不付費(fèi)的上原亞衣等人，視作是海外創(chuàng)作者的典范，認(rèn)為他們包容地接納了國(guó)內(nèi)的版權(quán)意識(shí)薄弱，是合理的體現(xiàn)。

“毛玉牛乳事件”中，亦有不少日本畫(huà)師對(duì)國(guó)內(nèi)讀者們“看盜版”的行為，再一次發(fā)出諒解的聲音。

比如，一向被視作典范的“局長(zhǎng)きょくちょ”。

以及畫(huà)過(guò)很多《碧藍(lán)檔案》同人而被關(guān)注的“DI LE TO”。

這些畫(huà)師都相當(dāng)清楚，他們所面對(duì)的，是一個(gè)無(wú)法被解決的大環(huán)境難題——尤其是在信息流通速度和便利度遠(yuǎn)勝往昔的當(dāng)下，這個(gè)問(wèn)題是無(wú)解的。擁抱這個(gè)問(wèn)題，并適應(yīng)新時(shí)代下的問(wèn)題，才是更為明智的做法。

但事實(shí)上，這種包容無(wú)法強(qiáng)求于所有創(chuàng)作者接納。希望通過(guò)購(gòu)買(mǎi)周邊的行為，來(lái)讓創(chuàng)作者們相信這是“代償”，也是個(gè)單方面的想法——畢竟，作品和周邊的販?zhǔn)?，本?lái)就是分開(kāi)的。

面對(duì)無(wú)解的難題，需要道理和情感上的互相理解，才能有正常的溝通。毛玉牛乳的這個(gè)事件，很顯然便是一次溝通失敗。

也是一次典型的、糟糕的溝通失敗。

當(dāng)創(chuàng)作者一時(shí)之間沒(méi)有表達(dá)出對(duì)“看盜版是無(wú)奈之舉”的認(rèn)可，便無(wú)限抬高立場(chǎng)和身份政治的存在感將之一棒子打死，像小學(xué)生干壞事被抓包就罵別人有錯(cuò)在先一樣，并不是禮貌的做法。

地球村進(jìn)一步縮窄的當(dāng)下，我們有了更多和喜歡的創(chuàng)作者直接交流的機(jī)會(huì)，像毛玉牛乳這樣不愉快的事情，絕不會(huì)是最后一次。

在商言商。毛玉牛乳于缺乏考慮的情況下，在自己的作品里點(diǎn)出中文盜版使用者的問(wèn)題，在考慮她周邊的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)時(shí)，確實(shí)是很不理智的。

但從常理考量，想要與創(chuàng)作者更正常的溝通，顯然也需要更進(jìn)一步的“打開(kāi)天窗說(shuō)亮話”，而非抱著“灰色地帶的默契”不放。

文化需要交流才能成長(zhǎng)，而非封閉。但想要平和以往歷史遺留問(wèn)題帶來(lái)的矛盾，需要有更祥和的討論氛圍。

畢竟，我們都很清楚，想要像網(wǎng)友玩梗一樣“色圖自由”，的確很需要外部世界的幫助。