《生化奇兵2》語音日記翻譯

Atlantic Express (Atlantic快車)

Andrew Ryan －巨鏈喀喀作響

有人告訴我說，人們因為缺乏陽光，變得神經(jīng)緊繃和有孤立感。現(xiàn)在，他們鼓噪尋求精神醫(yī)師的慰藉。我不禁好奇，他們懷念國家審查嗎？戰(zhàn)爭時期被沒收個人資產(chǎn)嗎？還是蘇聯(lián)秘密警察讓人們消失在夜暮中？不管了，據(jù)說Lamb這個女人是在這領(lǐng)域上專家。很好，若是她能使巨鏈軟弱的連結(jié)停止喀喀作響，我就交給她這么做。

Eleanor Lamb －日志先生

哈啰！日志先生，想一起玩嗎？可是我現(xiàn)在有點忙喔！也許等會吧。好吧好吧，你不介意在我等待的時候把你拆開來帶著吧？我保證等等會把你裝回去。等等，你不能這這這樣做做做做～不～～

Prentice Mill －一時盛行

沒有我就沒有極樂城，沒有Atlantic Express就無法建立這城市！ Ryan首次旅行時還搭乘我的旗艦車廂！但最近，個人的潛水球開始盛行起來。我的鐵路只連結(jié)極樂城老舊的區(qū)域，這個城市...把我遺忘了。雖然我還有不少積蓄在銀行。這種私人的交通工具只是一時的風(fēng)靡很快就會褪去。

Mark Meltzer－這里的人們怎么了？

這些...人們沉迷于一種基因藥品稱為亞當。我在墻上看見一些潦草的字跡＂移接人＂像是某種警告標語。他們其中有個人靠近我，老天，他的臉...，我有槍但是我瑟縮了。然后我們兩個都聽見了不知到哪傳來的歌聲，于是他跑的飛快像腳上裝了輪子。那聽起來像個孩子的聲音，是個小女孩，Cindy還活著，我打從內(nèi)心這樣認為！

Sofia Lamb －Ryan vs Lamb: 事實

Ryan：黑不是白，上不是下，麥稈不是黃金?？纯磰吽闹?，極樂城不是個奇跡，它是合理的產(chǎn)物，除非一加一不等于二，Ａ不等于Ａ。

Lamb：但，每個人會被囚禁在偏頗的觀念中。夢想，妄想，幻肢的疼痛，對一個人來說都真實的像場雨。輿論以表達出事實，這些人們已經(jīng)失去他們的信念。走入群眾，

Andrew，極樂城已經(jīng)開始下雨了，而你...卻選擇視而不見。

Sofia Lamb －了解對手

道德精神學(xué)中，我們有責(zé)任扮演革命的角色。沮喪，恐慌，性欲，都反應(yīng)出古老的篩選壓力。諷刺的是，Ryan的人邀請我到這里就是因為這理論，他們錯估了我對于自然競爭法則的研究。記住，Eleanor ，先了解一頭野獸才將其殺之。

Gil Alexander －改進Suchong的研究

Suchong博士的死對保護者計畫是個打擊，但我漸漸的勝任了他的角色，而且也注意到了他之前計畫中不周詳?shù)牟糠?。情況越來越好了，但我還是不感到滿意。是的，大爹地保護小妹妹，但他的設(shè)計只為了戰(zhàn)斗，像只牧羊犬般，若是沒有狼來攻擊羊群，只會在那閑晃。若沒有攻擊者，他只會把小妹妹看做普通的盆栽。我們需要更多，更有力，某種牢不可破的聯(lián)系。