《生化奇兵2》語音日記翻譯

Carlson Fiddle－逃脫計(jì)劃

自從這個(gè)樂園從極樂城隔離之后，我就定量配給物資。我必須堅(jiān)強(qiáng)。目前我鎮(zhèn)守在工作室，四周不時(shí)有號(hào)哭的小家伙，想找法子闖進(jìn)來。他們想搶走我的食物，槍...全部都想要！但我有個(gè)計(jì)劃，必須修好停靠在保養(yǎng)口的廢棄運(yùn)輸艇。然后我就可以逃離這見鬼的地方。這些畜生想要奪走極樂城？歡迎之至。

Andrew Ryan－Lamb是麻煩，Sinclair是解答

Lamb變成我的麻煩。這女人在極樂城，是集產(chǎn)主義者，為什么議會(huì)都沒發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)？更糟的是，為了隱藏她的目的，她欺騙那些病人，讓他們成為宗教狂熱份子。新的克里姆林宮將升起，在議會(huì)發(fā)覺之前吞沒他們。我不會(huì)讓我的城市被寄生蟲給蒙騙，不論它偽裝成什么樣子。我想是找Sinclair的時(shí)候了。

Sofia Lamb－Truth is in the Body

極樂城是自我意識(shí)的天堂，Eleanor。在Ryan的統(tǒng)治之下，整個(gè)城市都在唱著貪婪和傲慢是美德的歌聲。但真相當(dāng)然是，身體會(huì)告訴你。他們已經(jīng)厭倦了彼此對(duì)抗，這種得不到果實(shí)的競(jìng)賽。注意到那些駝著的背，垮著臉的人嗎？ ＂Ryan保證會(huì)給我們更多＂他們似乎在說，＂但我們?cè)撓嘈攀裁?？＂現(xiàn)在，Eleanor，我們的任務(wù)是回答他們。

Nina Carnegie－惡化

已經(jīng)過了兩個(gè)星期了。我們被困在這發(fā)臭的樂園已經(jīng)兩個(gè)星期了。我還沒進(jìn)食過，孩子們需要所有所剩的物資，比我還需要。我...我不知道之后會(huì)如何，我只知道我越來越虛弱了。孩子們注意到了我的情形，但要是我走了，這些孩子怎么辦？他們...他們會(huì)沒人照顧...

（好棒的女人，都要死了還想到小鬼頭）

Stanley Poole－替Sinclair工作

我，痾，今天見了Sinclair，目的是＂Sinclair是解答＂。他為了替Ryan不愿承認(rèn)的麻煩，所以建立了一個(gè)人頭公司把Ryan的對(duì)手整垮。若是他不愿意付我錢的話，我會(huì)寫滿40頁的故事寄到報(bào)社去。他還幫我找了個(gè)工作，我問他是什么樣的工作，然后他露出閃閃發(fā)光Steinman牌1000塊的牙齒，說：這個(gè)工作會(huì)改變＂歷史＂

（Steinman 是bioshock 1出現(xiàn)的整型醫(yī)師）

Mike Novak－Doctor Lamb

今天是第三個(gè)療程。這從英國來不可思議的心理醫(yī)生Sofia Lamb她說，Ryan說的都是狗屁，留心在爭(zhēng)取第一名上，會(huì)讓我們的小家伙彼此斗爭(zhēng)。我們所要做的是聯(lián)合彼此，團(tuán)結(jié)工會(huì)！然后她拿起一面鏡子給我看，發(fā)現(xiàn)我的發(fā)型跟胡子都和Ryan一模一樣。所以今天我到處傳播Lamb的言論，到了晚上我要改頭換面一番。

Andrew Ryan－功效

preservation of secrecy in Rapture?？匆娢易约鹤兂赡切┩嵝保植赖南炏?，孩子真的會(huì)有任何感想嗎？抱持這樣懷疑的我，仍然詢問一個(gè)正從出口離開的孩子。我問他有沒有從中學(xué)習(xí)到任何事情。他說，每天繁雜的工作對(duì)他來說也不是那么糟糕了，只要他的母親不要送他回海面上。