合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

Huey的審訊記錄③

1-AI罐中發(fā)現(xiàn)的遺體

Huey：是的，Strangelove也在那個研究室研究AI技術(shù)。

Miller：為什么要隱瞞?

Huey：因?yàn)槲也皇且粋€人，所以你們理解理解我啊，我不想把她也卷進(jìn)來，這些責(zé)任讓我一個人承擔(dān)就好了。

Ocelot：所以寫乍得沙赫人的AI的不是你，而是Strangelove。

Huey：Skull Face對AI抱有否定態(tài)度。之后他們兩人就爭吵了起來，Strangelove激怒了他……然后被他殺害了。

Ocelot：怎么殺的，你沒在現(xiàn)場嗎?到了之后才在AI罐里發(fā)現(xiàn)她的嗎?所以在這之后尸體就一直在罐子里放著?還是之后你把她裝進(jìn)去的?

Huey：她讓我不要帶她離開這兒。

Ocelot：她被Skull Face殺害以后了，你請求Skull Face把她的遺體放在AI罐里?

Huey：啊啊。

Miller：真當(dāng)人是傻子。

Ocelot：我們是這么想的：人其實(shí)就是你殺的。

Huey：我沒殺！我根本不可能殺人好吧！

Ocelot：你殺了她之后把她裝進(jìn)了AI罐中。

Huey：我沒有！不要把我和你們相提并論！不是所有人都能殺得了人的，我只是一個普通人！

Ocelot：嚯，這樣么?所以你是把她關(guān)在AI罐里，將她悶死在那里?

Huey：我不會做這種事！

Ocelot：所以她就是自己死了?

Huey：……是啊。她將自己關(guān)進(jìn)了AI罐里，從外面怎么也打不開，就這么自殺了……

Ocelot：哦?

Huey：她是自殺的！她是一個人自殺的！就在我沒盯住她的一個瞬間，就躲到那里面去了。是的，她是憋死的！這種事也很常有吧，在我注意到的時候把蓋子打開了以后，她已經(jīng)沒了氣了。我太過于害怕，就把蓋子蓋了回去，之后再也沒有勇氣打開它……僅此而已。一打開蓋子發(fā)現(xiàn)里面有個死人，你們不會嚇一跳嗎?

Ocelot：好的，還有一個問題。

Huey：今天已經(jīng)夠了吧。

Ocelot：好的，回憶起這些事很難受吧，不用回答也無所謂，只要聽就行了。我們檢查了她的尸體，在肚子下部有過切開的痕跡，應(yīng)該是手術(shù)所留下的傷口。而且還有縫合恢復(fù)的痕跡，也就是說這是生前留下的傷口。她有孩子嗎?是你的孩子嗎?現(xiàn)在在哪兒?

Huey：誰知道。

Miller：有孩子吧。

Huey：我一次都沒見過。

Miller：別耍小聰明。

Huey：被抱走了?。∥疑踔敛恢浪錾?，我的一切都被他們奪走了！

Ocelot：他現(xiàn)在多大了。

Huey：應(yīng)該有4歲了。

Ocelot：是男孩?

Huey：Strangelove是這么說的……

Ocelot：叫什么名字?

Huey：我們叫他HAL……只不過我現(xiàn)在一次都沒有見過他。