《命令與征服：紅色警戒3》全陣營(yíng)部分單位特殊技能及其他說明翻譯

蘇軍單位

超級(jí)反應(yīng)堆

一旦被摧毀，爆炸損害為：

所以最好還是及時(shí)賣掉

附加說明：

AoE Taper:傷害遞減。如果傷害類型是范圍傷害，則這個(gè)值反映的是在最大傷害范圍上造成的傷害。0意味著在最大傷害范圍上沒有誰、任何傷害，N/A意味著在整個(gè)傷害范圍內(nèi)傷害跟在中心時(shí)完全一樣，傷害不會(huì)隨著里傷害中心越來越遠(yuǎn)而減小。

之前帖子里的“范圍傷害遞減”說的就是這個(gè)~

原文是：

AoE Taper:Represents the minimum damage infl icted by AoE attacks at the outskirts of their AoE radius.Most (but not all) AoE attacks infl ict their maximum damage at the center point of impact, with the damage tapering off to the value shown here as it approaches the outer edges of AoE radius. A value of 0 indicates that the attack tapers off to zero damage from the point of impact; an “N/A” in this field means the damage does not taper but instead inflicts full damage across the entire AoE Radius.

戰(zhàn)斗工程師

技能：修筑碉堡

冷卻時(shí)間120秒

花費(fèi)500

建造時(shí)間10秒

娜塔莎

不會(huì)被壓制，對(duì)狗吠/熊吼免疫，無法攻擊圍墻，

技能：狙擊駕駛員

冷卻時(shí)間60秒

戰(zhàn)熊

不能被壓制

技能：熊吼

cd：60秒

天啟

自動(dòng)恢復(fù)生命值，每秒4點(diǎn)(自己有3000生命==...)

磁性魚叉的第一次作用可以造成等同于一發(fā)炮彈轟擊的傷害（應(yīng)該是100），吸到身邊后，直接用碾壓機(jī)造成的傷害是125

牛蛙

人間大炮無cd時(shí)間

如果在人間大炮發(fā)射時(shí)往里面裝兵，就可以連續(xù)不停地一邊進(jìn)一邊出（==...）

鐵錘

吸取對(duì)方武器后一般都是獲得對(duì)方的主武器，下面是一些除了獲得主武器以外有另外變化的：

礦車

載礦量250

技能：反應(yīng)裝甲

開啟后受到傷害減少75%，速度下降50%；恐怖機(jī)器人無法進(jìn)入；無法采礦卸礦

鐮刀

無法直接對(duì)步兵進(jìn)行碾壓

技能：跳躍

cd：10秒

阿庫拉

技能：超級(jí)魚雷

cd：60秒

無畏級(jí)

技能：加速發(fā)射

發(fā)射速度比原來快3倍（變?yōu)樵瓉淼?倍……原文是：fire three times faster than normal）

此時(shí)每秒受到50點(diǎn)傷害

電磁快艇

技能：電磁爆發(fā)

cd：60秒

基洛夫空艇

自動(dòng)恢復(fù)生命值，每秒4點(diǎn)

（自己6000生命==....比天啟還多得多）

技能：加速飛行

開啟后速度從30升至55，每秒受到200傷害；而且會(huì)在所有玩家雷達(dá)上出現(xiàn)警告

一旦被摧毀會(huì)成為一場(chǎng)讓神風(fēng)也汗顏的災(zāi)難：

米格戰(zhàn)機(jī)

技能：回城

持續(xù)時(shí)間30秒

一旦被摧毀會(huì)成為一場(chǎng)不大不小的災(zāi)難：

雙刃

一旦被摧毀會(huì)成為一場(chǎng)不大不小的災(zāi)難：

（可是區(qū)區(qū)這點(diǎn)傷害……這不知道雙刃上搭載的無限火箭彈去哪兒了==...）