《魔幻三杰》游戲劇情翻譯

15. 沙瑞克之塔

當(dāng)我們的英雄爬上樓梯時，一陣惡寒（的席卷）讓他們感到刺骨般的冰冷?？磥砣蹱t（的熱浪）是漸漸退去了。這里太靜了， 太靜了。 突然，他們聽到一陣（恐怖的）叫聲…

（“嘻嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！”）

（一個面目可憎的巨大的鬼魂出現(xiàn)了，并且開始攻擊英雄們。更糟的是， 鋼鐵熔爐里的煉鋼水忽然從底層涌了上來。）

“哦哦哦哦哦哦…這些感覺全都太爛了?！彬T士吼道。

“快！ 跳到（邊上的）窗臺上去?！北I賊催促說。

“我們….必須快上去塔頂?！蔽讕熣f

（最后英雄們來到了頂層，在千鈞一發(fā)之際將三個寶物組合在一起。 古代遺物發(fā)出了圣潔的光，大多數(shù)亡靈都被凈化了。 那個巨大的鬼魂還企圖負(fù)隅頑抗，不過它哪有可能是身體已經(jīng)還原的三英雄的對手， 沒一會兒就被胖騎士用大鐵錘敲了個底朝天。其實英雄們后來才知道，這個鬼魂就是老國王的身體被扭曲后形成的。）

結(jié)局

當(dāng)邪惡退去后，（我們的）老國王，或許還殘留一點點人類的靈魂， 終于得到了凈化。而古代遺物又慢慢的回到了王國中。春天時，新的國王產(chǎn)生了。（王國漸漸恢復(fù)了繁榮。）

新國王（決定）提供獎勵給咱們的英雄們。（可是）胖騎士卻拒絕了成為騎士隊長。作為代替，他最終遵從了父親的意愿，承認(rèn)了他（自己）在其他（方面）的熱情 – 食物和麥酒。他成了國王的皇家（麥酒）供應(yīng)商。（眾人一陣哄笑?。?/p>

女盜賊所獲得的財富早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了她最狂野的夢里（所能夢到的數(shù)量），（于是）她渴望回到森林的遺跡去。 國王答應(yīng)了她的請求，并把那片森林畫給她作為領(lǐng)地。（之后，森林）開始回復(fù)了生機，（這使得）它昔日的壯闊也逐漸的得到了恢復(fù)。

至于我們的老巫師，他終于明白了通往成功的道路并不是（一定是建立在）需要做到能發(fā)出火球術(shù)的(基礎(chǔ)上的)。（雖然）巫師（直到）最后都沒能保證(發(fā)出火球)，不過（他的作為）卻切勿質(zhì)疑的對拯救整個王國有了（很大）幫助。在和一個叫瑪格麗特的女士結(jié)婚幾年后，（老巫師的）妻子生了個三胞胎。許多（見證過的）人說， 那是非常迷人的（一幕呢）。結(jié)果（到最后）我們都不知道當(dāng)老巫師得知他的三個孩子在一歲以前就學(xué)會了（他一生都沒有學(xué)會的）火球術(shù)時，到底是感到驕傲，害羞，或者兩者皆是。（嬰兒的笑聲中夾雜著火球爆裂的聲音。）

嘛，不管怎樣… 從那以后，他們（三個守護(hù)者的后裔）都過著幸福的生活。