《魔幻三杰》游戲劇情翻譯

7. 被荒棄的地牢

我們的英雄需要通過地牢來進入了城堡。 騎士回憶起了他童年時期的日子：許久以前（城堡里）那暗暗的走廊曾給他帶來過許多的驚喜與激動，(特別是)在他發(fā)現(xiàn)那些小小的蜘蛛和整齊堆發(fā)在墻角的白骨之后。

“噢，這個地方好冷??！”巫師打著寒顫說。

“這是地牢， 這就是為什么（讓你感覺這么冷）的原因?！迸I賊輕輕的答道。

“哈哈，別怕?！彬T士顯得心情很好?！鞍秤邪车膭投放?。 （唱歌）俺是城堡之王，（啦啦啦）， 俺會碾碎咱們的敵人， 指引軍隊獲得勝利！ 咱們是無敵的。哈！”

當(dāng)英雄們穿過地牢， 來到古代遺跡前時。

“這是國王的旗幟 … 這標(biāo)志看起來像我們要找的古代遺物?！蔽讕熍d奮了起來。

“這到底是些啥玩意??？？”騎士仍然在困惑中。

8. 失去國王的王座

第二個古代遺物，掌管著精神和力量，保護著城堡（不受侵犯）并且給予國王和他的軍隊（無可匹敵的）力量。 可是呢，（正如我們提到過的那樣），這個物品是被魔法所保護著的。只有心地純潔的人才可以碰觸它。過去幾十年，許多國王和騎士都試圖接觸這個物品，（可是所有人）都無功而返。有傳說預(yù)言道總有一天會有一個(懷著) 正當(dāng)目的而又心地純潔的英雄可以取得它。不過當(dāng)我們的英雄們踏入城堡的大門時， 他們才知道（其實）亡靈已經(jīng)占領(lǐng)了這個城堡(的每一個角落)，這個昔日高貴的殿堂現(xiàn)在已淪落為一個恐懼之地了。

“這里可不像是我聽說過的那個城堡?！迸I賊感嘆道。

“不…我簡直不敢相信…”巫師附和

“它們被廢棄了， 全部！”騎士叫吼道。

“我們看來得趕快(行動)了。”巫師神情嚴(yán)肅地說。

當(dāng)他們抵達王座時， 看見了一本很大很大的書。

“嗚…看看這個是什么？ 看起來像一種書。”女盜賊問。

“好吧，讓我靠近點看看…”巫師說。

9. 凡高森林（發(fā)現(xiàn)之森林）

在巨大的熱情(地驅(qū)使)下，巫師專心致志的讀取了國王(留下的)的日記。(其中)特別有意思還是最后一頁。國王講述了他們是怎樣發(fā)現(xiàn)一個巨大的被荒棄多年的遠(yuǎn)古遺跡的。優(yōu)美的雕像和建筑物給國王留下了（非常）深刻的印象。日記里并沒有包括多少關(guān)于古代遺物（的記敘）， 不過（日記里的）這些生動的描述和第一個守護者之墓（銘文上）的線索正好相符合。 這個存在于傳說中的地方被守護者們稱作“家”。如果這是真的，那這個遺跡一定就是古代遺物的來源（之處），我們的英雄也可以在這個地方找到最終答案。日記里的地圖詳細(xì)標(biāo)示出了遺跡的位置 – 森林的中心，一個離（城堡）很遠(yuǎn)的地方。于是英雄們照著國王日記里的指示（前進了）。當(dāng)他們來到森林邊緣時， 女盜賊（忽然）覺得有種奇特的感覺。一股暖流席卷了她的心窩。

“如果我們想在日落前到達遺跡，我們還有很長的距離（需）要走?！蔽讕熑粲兴嫉卣f。

“這里太安靜了…”盜賊點點頭。

“俺感覺到就好像有副擔(dān)子壓在肩上似的?！彬T士的狀態(tài)似乎也不太好。

10. 夏得思戎樹叢（暗影之棘樹叢）

黑夜來的是那么的快，引領(lǐng)著邪惡力量（的到來）。在事情變得無可挽回之前，（對于我們的英雄們來說），（剩下的一點點）時間是最重要的。但偏偏這個時候森林（就像忽然活了過來一樣），強烈的對抗著入侵者們。（不過呢，）也許是因為（知道）古代遺物就是在這附近制造的原因吧，（英雄們覺得）至少希望還是有的。

“咱們快去最終要去的地方吧，俺（實在是）不（怎么）喜歡這個黑暗?！?騎士又開始抱怨。

11. 消亡的遺跡

最終呢，黑暗（慢慢的）消散開來，我們的英雄在晨光中再次得到了寬慰。女盜賊飛快地審視著她周圍的新環(huán)境：（雖然）她從沒到過這里，但是無法解釋的是，她卻感覺到一種歸宿感...

消亡的遺跡，就像老國王稱呼它的那樣， 看起來就像日記里記敘的那么名副其實。無視時光的流逝，（它依然是那么的）美麗，（那么的）雄偉壯觀。也許第三個古代遺物就位于這個遺跡的最高處呢。

“這就是古代遺跡啊...我不認(rèn)為現(xiàn)在還會有人留在這里?！蔽讕熣f

“除了那些骯臟的骨頭們?！彬T士說

“唉，竟然有人會拋棄這個地方啊， 這里真的是好美?！迸I賊感慨道。

（英雄們千辛萬苦的來到這里， 卻發(fā)現(xiàn)裝古代遺物的盒子竟然是空的。）

“空的！ 它不在這里！”騎士率先嚷嚷。

“噢不...只有守衛(wèi)者在這里長眠?！蔽讕熞埠芫趩省?/p>

“等等...你們能聽到什么嗎？” 女盜賊說。

“這是...難道說是守衛(wèi)者...”

（巫師的話還未說完）， 一陣比陽光還耀眼的光亮就遮住了英雄們（的眼），（不久）之前發(fā)生的事如圖片（一般）在英雄們的眼前閃過。