封禁成人游戲的Steam，還是日式視覺(jué)小說(shuō)的綠洲嗎？

1.

拒絕讓某款游戲在自家平臺(tái)上架銷售，聽(tīng)上去并不是什么稀奇的事情，雖說(shuō)世界上不存在和錢過(guò)不去的商人，但在當(dāng)下日漸嚴(yán)格的社會(huì)監(jiān)管下，“小心”永遠(yuǎn)不是一件多余的事情。但有些時(shí)候，如果事情處理地太過(guò)直接粗暴，也難免會(huì)招來(lái)不必要的爭(zhēng)議。

是的，我就是在說(shuō)全球最大的PC數(shù)字游戲交易平臺(tái)——Steam。

就在剛剛進(jìn)入2022年沒(méi)多久，海外的AVG圈子里，就出了這么一檔子事，把Steam對(duì)于“某一類”游戲過(guò)于苛刻的審核機(jī)制——這個(gè)老生常談的問(wèn)題，再次給翻到了臺(tái)面上來(lái)。

這也正好讓我有了機(jī)會(huì)，把這些關(guān)于發(fā)行商、游戲平臺(tái)，以及那些原本傳統(tǒng)“視覺(jué)小說(shuō)類游戲”的爛事掰開(kāi)，好好聊上一次。

jast關(guān)于《裝甲惡鬼村正》的狀況報(bào)告

此次事件的開(kāi)端，是美國(guó)的游戲發(fā)行商“jast”在自家的網(wǎng)站主頁(yè)上，發(fā)布的一則名為《關(guān)于裝甲惡鬼村正》的通告。

根據(jù)這則通告的描述，在經(jīng)過(guò)數(shù)個(gè)月以來(lái)，jast一直在為視覺(jué)小說(shuō)游戲《裝甲惡鬼村正》在Steam上的上架銷售，與Valve方面進(jìn)行著友好且透明的商談，但在保證游戲原始質(zhì)量的基礎(chǔ)上，進(jìn)行最大限度的修改后，還是遭到了Valve的拒絕。更狠的是，這次Valve直接用“BAN”的方式，斷絕了本作在此后，一切上架的可能性。

有意思的是，就在被Steam全面拒絕后，向jast與《裝甲惡鬼村正》伸出援手的，是另一家以“不需要聯(lián)網(wǎng)驗(yàn)證”，以及“寬松的游戲?qū)徍恕睘橘u點(diǎn)的游戲平臺(tái)——CDPR的GOG。在他們的幫助下，jast才不至于落得好游戲爛在手中的窘境。

現(xiàn)在英文版的《裝甲惡鬼村正》，已將陣地轉(zhuǎn)移至隔壁的GOG平臺(tái)

不過(guò)，這事情顯然不能就那么完了。

面對(duì)Steam絕情和武斷的對(duì)待，jast感到非常不滿。在他們看來(lái)，《裝甲惡鬼村正》的原作，雖然是一款成人游戲，但它卻稱得上是同類游戲中的巔峰之作，其中對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)、性暴力、種族主義的思考，是其他作品所做不到的，它本不應(yīng)該遭受如今的冷遇。

另一方面，Steam長(zhǎng)期以來(lái)，對(duì)視覺(jué)小說(shuō)類型游戲的不公待遇，也讓jast覺(jué)得非常失望。類似永久封禁（BAN）這樣一刀切的粗暴行為，正在越來(lái)越深地影響著PC游戲市場(chǎng)，最終可能導(dǎo)致廠商們，不愿意去代理或發(fā)行像《裝甲惡鬼村正》這樣的游戲。

在排除所有的經(jīng)濟(jì)利益問(wèn)題后，jast所說(shuō)的話，的確非常有道理。不過(guò)就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，《裝甲惡鬼村正》被徹底拒絕上架，似乎也不是什么特別出乎意料的事情。畢竟，對(duì)于一款十二年前發(fā)售的成人游戲來(lái)說(shuō)，如今的市場(chǎng)都有些過(guò)于“敏感”了。

放在“視覺(jué)小說(shuō)”的歷史上，《裝甲惡鬼村正》的確是一部足以載入史冊(cè)的作品，它是著名的游戲制作公司nitro+，在創(chuàng)立十周年之際所推出的作品。無(wú)論是從世界觀設(shè)定、劇本深度、角色塑造，還是文字與圖像的視覺(jué)表現(xiàn)上，都展現(xiàn)了遠(yuǎn)超當(dāng)時(shí)其他同行的實(shí)力。即使在今天看來(lái)，你也很難找到可以超過(guò)它的作品。但如果要說(shuō)它真的有什么問(wèn)題，那大概就是“并不適合所有人”這點(diǎn)了，從游戲主題上是這樣，從游戲類型上亦是如此——

畢竟放在十多年前，也沒(méi)有人能想到“視覺(jué)小說(shuō)（ビジュアルノベル）”，這種小眾中的小眾游戲類型，也會(huì)出現(xiàn)在類似Steam這樣的大眾平臺(tái)上。

需要額外說(shuō)明的是，在國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言環(huán)境和分類習(xí)慣下，我們經(jīng)常會(huì)將“視覺(jué)小說(shuō)（ビジュアルノベル）”直接稱作“Galgame（ギャルゲー）”，但當(dāng)游戲中涉及性、暴力等過(guò)激內(nèi)容描寫的時(shí)候，“成人游戲（エロゲー或アダルトゲー）”才是更準(zhǔn)確的表現(xiàn)，像《裝甲惡鬼村正》這樣的游戲，明顯就屬于后者。但當(dāng)“成人游戲”的概念脫離“視覺(jué)小說(shuō)”的載體后，便難免會(huì)出現(xiàn)歧義。因此在本文中，我將會(huì)盡量準(zhǔn)確地對(duì)這幾個(gè)概念進(jìn)行區(qū)分。

說(shuō)回正題，就像jast所說(shuō)的那樣，《裝甲惡鬼村正》所遇到的困境，在Steam平臺(tái)上從來(lái)都不是個(gè)例。類似于這次對(duì)于“視覺(jué)小說(shuō)類”游戲的“不公正待遇”，自從2015年前后，Steam對(duì)成人游戲打開(kāi)大門以來(lái)，這就一直是個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題。

2.

既然要討論Steam與“成人游戲”的孽緣，我們自然繞不開(kāi)2014年7月，發(fā)售的一款名為《櫻花之魂》（Sakura Spirit）的游戲。毫不夸張地說(shuō)，這款游戲出現(xiàn)后所改變的，除了日后Steam的游戲環(huán)境外，還有正陷入困境的日本視覺(jué)小說(shuō)市場(chǎng)。但真正有意思的地方在于，雖然看上去像是個(gè)再常見(jiàn)不過(guò)的日本“廢萌游戲”，但它的制作團(tuán)隊(duì)卻沒(méi)有一點(diǎn)“日本血統(tǒng)”。

不過(guò)，《櫻花之魂》本身其實(shí)只是一個(gè)非常普通，甚至有點(diǎn)平庸的美少女游戲

雖然本身只是靠著“擦邊球CG”與“廢萌系的日式故事”在吸引玩家，但對(duì)于當(dāng)時(shí)的Steam用戶來(lái)說(shuō)，“日式美少女”加上“擦邊球”無(wú)疑是個(gè)新鮮的玩意兒。就這樣，大量抱著“獵奇”或者“搞黃色”心理的歐美玩家涌入游戲，讓《櫻花之魂》迅速成為了“視覺(jué)小說(shuō)”類型下，最為火熱的作品之一。這種成功，促使它的開(kāi)發(fā)者“winged cloud”，在之后的五六年里，圍繞“櫻花幻想”的主題，推出了不下四十部游戲。

此時(shí)，日本的成人游戲業(yè)界，正面臨著前所未有的艱難困境。雖然在這一年里，也出現(xiàn)了類似于《蒼之彼方的四重奏》這樣，以新生代玩家為主要目標(biāo)的優(yōu)秀作品，但PC游戲的市場(chǎng)份額，還是在以肉眼可見(jiàn)的速度萎縮著。也是這一年里，微軟對(duì)于Windows XP系統(tǒng)的停止服務(wù)，更是讓不少本就抱悲觀態(tài)度的老玩家們，看不到希望——

直到《櫻花之魂》火熱的消息，被傳到了另一家剛剛成立不久的游戲公司耳中。

這家公司的名字，叫做“NEKO WORKS”，他們所開(kāi)發(fā)的第一款作品，便是大名鼎鼎的《貓娘樂(lè)園》（Nekopara）。而對(duì)于國(guó)內(nèi)的玩家們來(lái)說(shuō)，這部游戲還有一個(gè)更加熟悉的名字——“艸貓”。

《櫻花之魂》的火爆，讓《貓娘樂(lè)園》的發(fā)行方意識(shí)到了一件事情，那就是“日式視覺(jué)小說(shuō)”的潛在市場(chǎng)，可能遠(yuǎn)比人們所想象的要廣。于是，他們決定將此前日本廠商們，普遍不太看好的Steam平臺(tái)，作為作品售賣的主戰(zhàn)場(chǎng)。同時(shí)，為了讓自己的商品符合Steam的“國(guó)際化”特點(diǎn)，NEKO WORKS還特地為游戲制作了多語(yǔ)言版本，成了當(dāng)時(shí)日本視覺(jué)小說(shuō)游戲中，非常少見(jiàn)同時(shí)支持日英中三語(yǔ)的作品。

至少他們的做法在商業(yè)層面上是正確的，本作有百分之九十以上的銷售額來(lái)自日本以外的國(guó)家，而在這其中又有百分之五十以上來(lái)自中國(guó)

不過(guò)在這個(gè)時(shí)候，Steam對(duì)于那些明顯露骨的“成人游戲”，還是有著較為嚴(yán)厲的限制，但《貓娘樂(lè)園》的開(kāi)發(fā)，又是按著最傳統(tǒng)的“成人游戲”來(lái)的。雖然通過(guò)“自我規(guī)制”的方式，他們的游戲售賣不會(huì)受到什么影響，但對(duì)那些沖著“色情內(nèi)容”來(lái)的玩家來(lái)說(shuō)，吸引力必然會(huì)弱上不少。

最終，他們所想出的方法，是利用Steam審查機(jī)制中，對(duì)游戲后期更新內(nèi)容較為松散的漏洞，在游戲以“全年齡版本”發(fā)售之后，再補(bǔ)上可以解鎖成人內(nèi)容的補(bǔ)丁。這樣一來(lái)，他們既不需要擔(dān)心被Steam封禁，又能給玩家留下“Steam上首款成人游戲”的好印象。事實(shí)上，也確實(shí)有不少玩家就是沖著“成人內(nèi)容”而來(lái)的。

現(xiàn)如今，“色情內(nèi)容”已經(jīng)成了不少玩家選購(gòu)游戲時(shí)的關(guān)鍵要素之一

很顯然，這時(shí)候的Steam根本沒(méi)有想到，原來(lái)還會(huì)有廠商進(jìn)行這樣的操作?！敦埬飿?lè)園》在全世界范圍內(nèi)大火，使一部分玩家首次接觸到了血統(tǒng)純正的“日式視覺(jué)小說(shuō)”，而還有一部分玩家，則以能在Steam這樣的大型平臺(tái)上，直接游玩到成人游戲而興奮不已。

在此時(shí)，還沒(méi)有人意識(shí)到，《貓娘樂(lè)園》的這波大膽操作，會(huì)在日后掀起怎樣的波瀾。

3.

到這里為止，事情都還算在控制之內(nèi)。

雖然《貓娘樂(lè)園》利用審核機(jī)制的漏洞，耍了一些小聰明，但就最終展現(xiàn)的形式來(lái)說(shuō)，你也確實(shí)不好判它有罪。更重要的是，不管是日方制作的《貓娘樂(lè)園》，還是由歐美愛(ài)好者制作的《櫻花之魂》，他們的游戲在拿掉成人或擦邊球內(nèi)容之后，仍舊是兩部有著獨(dú)立主題、CG、音樂(lè)，以及故事，并且形式較為傳統(tǒng)的Galgame。你很難粗暴地將它們與單純的“成人游戲”或“黃油”，畫上等號(hào)。

于是，時(shí)間順利來(lái)到了2015年，在《貓娘樂(lè)園》發(fā)售后一個(gè)月都不到時(shí)間里，又有一款帶著“色情內(nèi)容”的游戲，在眾目睽睽之下爬上了Steam的熱銷榜。它為了展示色情內(nèi)容而塞入的玩法，也成了日后大量低質(zhì)量色情游戲爭(zhēng)相模仿的對(duì)象，這款游戲便是“益智類成人游戲”鼻祖——《哈尼炮》（HuinePop）。

《哈尼炮》是一款以“三消”為主要玩法的“益智游戲”，玩家需要在游戲中通過(guò)“三消”的方式，攻略十二名性格各異的女性角色。至于它是否真的像看上去那么“益智”，就真是件見(jiàn)仁見(jiàn)智的事情了。

雖然在表面上，Steam版本的《哈尼炮》沒(méi)有直接的“性行為”描寫，但在使用了制作方準(zhǔn)備的“后門技巧”后，玩家可以輕松解開(kāi)Steam版本為了通過(guò)審核，而屏蔽掉的“成人內(nèi)容”，得到與其他地方購(gòu)買的相同版本。更關(guān)鍵的是，對(duì)于更多主流玩家來(lái)說(shuō)，雖然“三消”本身算不上什么新鮮的東西，但也比單純的文字閱讀，要有趣得多。

因?yàn)檫@種行為實(shí)在過(guò)于明目張膽，也有不少玩家在游戲發(fā)售后，對(duì)《哈尼炮》的制作者“HuniePotDev”提出質(zhì)疑。這其中的一部分，只是單純?cè)趽?dān)心游戲會(huì)被突然下架，而另一部分，則認(rèn)為《哈尼炮》越過(guò)了Steam平臺(tái)的底線，可能讓更多的劣質(zhì)模仿者涌入平臺(tái)。說(shuō)到底，Steam究竟知不知道這件事情，都讓人非常好奇。

面對(duì)玩家們的質(zhì)疑，“HuniePotDev”倒是表現(xiàn)得游刃有余。很快，他就在社交媒體上，展示了自己與Steam關(guān)于“外部補(bǔ)丁是否違規(guī)”問(wèn)題的交涉內(nèi)容。看起來(lái)，他的行為不僅沒(méi)有涉嫌違規(guī)，甚至還得到了Steam方面的認(rèn)可。

如果說(shuō)《貓娘樂(lè)園》的熱賣，還只是一個(gè)開(kāi)端，那么《哈尼炮》的火爆，就是徹底打破了此前Steam禁止成人游戲流通的固有觀念。不少色情游戲開(kāi)發(fā)者意識(shí)到，原來(lái)只要采用和它們一樣“先斬后奏”的模式，自家的游戲就可以再多賣上大幾萬(wàn)份，要是售價(jià)還能再壓低點(diǎn)，這個(gè)數(shù)量還會(huì)更加可觀。

很快，兩名“先驅(qū)者”所帶來(lái)的影響，開(kāi)始在Steam平臺(tái)上顯現(xiàn)。在“青睞之光”的篩選機(jī)制幫助下，大量同樣靠著“色情圖片”加“色情補(bǔ)丁”的游戲，換著法子擠進(jìn)玩家們的Steam頁(yè)面，其中甚至不乏許多粗制濫造的“垃圾游戲”，很多更是從玩法到制作，都透著濃濃的“騙錢”氣息。

“色情插圖”加“垃圾玩法”，就能買上幾十塊錢

不知道你注意到?jīng)]有，雖然我們將這批游戲統(tǒng)稱為“成人游戲”，但它們?cè)谀承┓矫?，卻有著本質(zhì)上的不同。

為了更好地進(jìn)行認(rèn)知，我們可以大致將它們分為：以文本量巨大的故事為主軸，穿插著“成人情節(jié)”的傳統(tǒng)日式視覺(jué)小說(shuō)、原本只通過(guò)一些小眾渠道售賣，大都由類似于RPGMaker之類工具制作的低成本獨(dú)立游戲，以及傳統(tǒng)色情廠商制作的純粹色情游戲——

當(dāng)然，對(duì)于大部分非核心玩家，或是不那么熟悉成人游戲的玩家來(lái)說(shuō)，這三者并沒(méi)有什么太大的區(qū)別就是了。

著名的日本成人游戲公司ILLUSION也是在這個(gè)時(shí)期，通過(guò)“綠光”進(jìn)入Steam的，但它已經(jīng)算是其中最正面的例子了

4.

不過(guò)，討論廣義上的成人游戲，并非這篇文章的目的，因此在這里我們姑且把目光，拉回到那批日本“視覺(jué)小說(shuō)”身上。

雖然《櫻花之魂》和《貓娘樂(lè)園》的成功，讓不少人認(rèn)識(shí)到了“日式視覺(jué)小說(shuō)”的潛力，但想要改變一個(gè)發(fā)展了幾十年時(shí)間，并且早已形成了固定銷售模式的市場(chǎng)，顯然不會(huì)是一件容易的事情。且不說(shuō)海外玩家對(duì)于“視覺(jué)小說(shuō)”的熱捧，是否只是單純的獵奇心理在作祟，更多傳統(tǒng)成人游戲廠商，在面對(duì)日益縮小的成人游戲市場(chǎng)時(shí)，本身就分不出多余人手與精力，那就跟別提什么海外本地化與宣發(fā)了。

在過(guò)去的幾十年里，“實(shí)體店鋪購(gòu)買”加“店鋪特典”一直都是這類游戲在日本的重要販賣手段

也是從這時(shí)開(kāi)始，一批熟悉日本視覺(jué)小說(shuō)游戲的海外發(fā)行商，發(fā)現(xiàn)了商機(jī)——既然你們自己沒(méi)有資源來(lái)在Steam上發(fā)行游戲，那不如把發(fā)行的資格讓給我們，有錢大家可以一起賺，除了完整的本地化團(tuán)隊(duì)外，他們還能提供全套的宣發(fā)與激勵(lì)手段，《裝甲惡鬼村正》被BAN事件中的“jast”、日本同人游戲最大的海外發(fā)行方“Kagura Games”、“櫻花幻想”系列的老東家“MangaGamer”、國(guó)產(chǎn)戀愛(ài)視覺(jué)小說(shuō)《三色繪戀》背后的“SakuraGame”，都是在這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)的。

就這樣，Steam上出現(xiàn)了一種很有趣的現(xiàn)象：明明游戲都是日本的，但卻經(jīng)常只支持英文或者中文。而這些原價(jià)好幾百的游戲，在經(jīng)過(guò)發(fā)行商之手后，價(jià)格也變得異常便宜。

從一開(kāi)始，這些游戲就不是賣給日本玩家的

雖然從長(zhǎng)期來(lái)說(shuō)，這些代理方似乎是給“日本視覺(jué)小說(shuō)”帶來(lái)了新的生機(jī)，但卻也因?yàn)椤耙曈X(jué)小說(shuō)”本身的一些獨(dú)特性，在當(dāng)時(shí)的玩家群體中引起了不小的爭(zhēng)議。但這件事情要說(shuō)起來(lái)，就太長(zhǎng)了——我們下次有機(jī)會(huì)再聊。

總之，學(xué)著《貓娘樂(lè)園》“先斬后奏”的模式，一批帶有成人內(nèi)容的“日式視覺(jué)小說(shuō)”，成功在Steam上站穩(wěn)了腳跟。這時(shí)被率先完成本地化搬上來(lái)的，大多都是此前早已發(fā)售過(guò)的經(jīng)典作品，玩家們從來(lái)不會(huì)吝嗇為曾經(jīng)的經(jīng)典，多補(bǔ)一份票，加上人們對(duì)于成人游戲的獵奇心理，讓這一時(shí)期里登陸Steam的作品，普遍獲得了還不錯(cuò)的評(píng)價(jià)。這更讓發(fā)行商們感到歡欣鼓舞，都覺(jué)得找到了一條新的致富道路。

可惜的是，隨著這類游戲市場(chǎng)份額的擴(kuò)大，Steam也開(kāi)始慢慢意識(shí)到，一味地放任的確不是什么好主意，加上來(lái)自社會(huì)各界的壓力，最終還是促成了G胖下手，對(duì)成人游戲進(jìn)行整治。雖然在這之前，他們也對(duì)一些明顯“越線”的成人游戲動(dòng)過(guò)手，但結(jié)果卻只是治標(biāo)不治本。

2017年1月，G胖——加布洛根·紐維爾在著名的社交網(wǎng)站Reddit上，以自己ValveCEO的身份，發(fā)起了一次“AMA（Ask Me Anything）”活動(dòng)，同意玩家向他提出任何自己關(guān)心的問(wèn)題，引起了大批Steam用戶的圍觀。

除了那些類似于“您到底會(huì)不會(huì)數(shù)3”“你能不能幫我簽個(gè)名”或者“DOTA2接下來(lái)會(huì)怎么樣”之類的問(wèn)題以外，一個(gè)關(guān)于“成人游戲”的問(wèn)題，也成為了這次提問(wèn)活動(dòng)的焦點(diǎn)之一。

一位網(wǎng)友非常直白地向G胖發(fā)問(wèn)：你是否允許游戲廠商在Steam上發(fā)行包含了“未經(jīng)審核內(nèi)容”的成人游戲，這類游戲又是否應(yīng)該在平臺(tái)上，得到一個(gè)特殊的劃分模式。

為了佐證自己的疑問(wèn)，這名網(wǎng)友還特意拿出了兩款自己覺(jué)得非常具有代表性的作品，并表示這些“日式視覺(jué)小說(shuō)”，正是色情現(xiàn)象泛濫的“重災(zāi)區(qū)”。而被點(diǎn)名的兩款游戲，分別是Liar-soft在2013年發(fā)售的《黃雷的伽克蘇恩》（黃雷のガクトゥーン），以及由加拿大女腳本家克里斯汀·洛芙創(chuàng)作的《少女殺手的煩惱》（Ladykiller in a Bind）。

《黃雷的伽克蘇恩》同時(shí)也是著名的櫻井光“蒸汽朋克”系列的第七部作品

值得一提的是，《黃雷的伽克蘇恩》雖然被當(dāng)成了“先斬后奏”的反面典型，但其在Steam上架的版本，卻與原版沒(méi)有太大的區(qū)別，其發(fā)行商的MangaGamer除了進(jìn)行全文本英譯外，并沒(méi)有刪除其中的任何成人情節(jié)。可見(jiàn)這時(shí)的Steam，確實(shí)已經(jīng)對(duì)于成人游戲，采取著多么寬松的審核機(jī)制。

且不說(shuō)為何專門針對(duì)“視覺(jué)小說(shuō)”，但這名網(wǎng)友的控訴也的確引起了其他人的共鳴，甚至有不少過(guò)激的網(wǎng)友認(rèn)為，日本的視覺(jué)小說(shuō)本身，就只是打著好聽(tīng)名號(hào)的色情垃圾。而理智一些的網(wǎng)友也覺(jué)得，在影響力日漸擴(kuò)大的當(dāng)下，Steam應(yīng)該推出相應(yīng)年齡限制措施。畢竟，也不是只有成年人在使用這個(gè)平臺(tái)。

有些游戲，確實(shí)不太合適

對(duì)于網(wǎng)友們的提問(wèn)，G胖給出的回答并沒(méi)有任何出人意料之處，甚至看起來(lái)都有些過(guò)于公式了，好像說(shuō)了什么，但又好像什么都沒(méi)說(shuō)。他認(rèn)為，當(dāng)下的Steam需要做的事情有兩件：一是面對(duì)開(kāi)發(fā)者類型劃分標(biāo)準(zhǔn)，讓他們可以對(duì)自家的游戲進(jìn)行相應(yīng)的管控和審查；二則是面對(duì)用戶群體的游戲推薦工具，讓他們能夠準(zhǔn)確屏蔽不感興趣，或是不太合適的游戲內(nèi)容。

顯然，這樣的回答并不能讓網(wǎng)友們感到滿意，但在這時(shí)也確實(shí)沒(méi)人能夠提出一個(gè)更有效的建議，你總不能讓那些已經(jīng)上架的游戲都別賣了吧。

但在接下來(lái)的一年里發(fā)生的事情，卻讓這次G胖短短兩句的回答，顯得極具戲劇性。雖然我們無(wú)法確定它與日后，“針對(duì)”日本視覺(jué)小說(shuō)的一系列管制事件，是否有直接的聯(lián)系，但它確實(shí)是G胖第一次，在公共平臺(tái)與視覺(jué)小說(shuō)產(chǎn)生交集。

5.

事情發(fā)生在G胖“AMA”結(jié)束的一年后。

2018年5月，包括《哈尼炮》的開(kāi)發(fā)者“HuniePotDev”、《貓娘樂(lè)園》的海外開(kāi)發(fā)商“Neko Works”，以及《黃雷的伽克蘇恩》的發(fā)行商“MangaGamer”在內(nèi)的不少成人游戲相關(guān)者，都突然收到了來(lái)自Valve的郵件警告。而警告的內(nèi)容，則是要求它們對(duì)于已經(jīng)上線，或者準(zhǔn)備上線的游戲內(nèi)容進(jìn)行修改，如果不能在限定時(shí)間內(nèi)刪除色情內(nèi)容，Steam將可能直接停止該游戲的售賣。

“你要不修就等著游戲被下架吧”

有些奇怪的是，在這次事件中被警告的游戲，清一色都多少帶有一些“日式視覺(jué)小說(shuō)”元素（無(wú)論它的原作者是誰(shuí)），而那些顯然在就是在玩色情的歐美3D游戲，卻沒(méi)有受到多少影響。聯(lián)系起一年前在“AMA”上發(fā)生的事情，很難讓人相信G胖這不是在針對(duì)“視覺(jué)小說(shuō)”。

純視覺(jué)小說(shuō)這邊，受到警告的則是同為L(zhǎng)iar-soft制作，并由MangaGamer發(fā)行的《屋頂上的百合靈》

事情一經(jīng)曝出，各大玩家論壇炸開(kāi)了鍋，自從《貓娘樂(lè)園》打破了“視覺(jué)小說(shuō)”在Steam的尷尬境地后，玩家們已經(jīng)逐漸適應(yīng)了“Steam上會(huì)出現(xiàn)色情內(nèi)容”這件事情，如今突然又要往回修改，那是不太合適。

很快，玩家與發(fā)行商、開(kāi)發(fā)者們組成了統(tǒng)一戰(zhàn)線，開(kāi)始共同反對(duì)這次簡(jiǎn)單粗暴的審查改革。更有甚者，為此次事件發(fā)起了網(wǎng)絡(luò)投票行動(dòng)，一同抵制一刀切的審核模式。

也許是頂不住壓力，也許是覺(jué)得之前的做法確實(shí)欠妥，在這次警告沒(méi)發(fā)出多少天，Steam就將其撤回了。同時(shí)，他們也給出了最新的游戲?qū)徍四Ｊ健盎貧w原點(diǎn)，給游戲開(kāi)發(fā)者最大的自由”，即“只要你的內(nèi)容不是太過(guò)分，Steam將不會(huì)限制任何游戲的正常售賣”。

看起來(lái)，這次是成人游戲廠商和玩家的勝利。

到了次月，Steam又宣布即將推出一款服務(wù)于普通用戶的“偏好篩選”機(jī)制，在這個(gè)“偏好選項(xiàng)”的幫助下，用戶可以根據(jù)自己的需要，屏蔽掉部分內(nèi)容在商店中的顯示。其中最主要的，就是那些受到爭(zhēng)議的“成人內(nèi)容”。

當(dāng)然，對(duì)于國(guó)區(qū)用戶來(lái)說(shuō)這里的勾只是單純的擺設(shè)罷了，你在國(guó)區(qū)還能看到的，也大都不是真的“色情內(nèi)容”

仔細(xì)想想，這不就是當(dāng)時(shí)，G胖在回答網(wǎng)友們提問(wèn)時(shí)，所提出來(lái)Steam需要解決的問(wèn)題嗎？在某些特定的國(guó)家與區(qū)域，這個(gè)“偏好設(shè)置”也成為了真正意義上的“黃油過(guò)濾器”。

這套過(guò)濾機(jī)制的第一個(gè)受益者，是一款叫做《睡衣店：愛(ài)情故事》（Negligee：Love Stories）的游戲。如果光說(shuō)游戲類型，它倒沒(méi)什么新鮮的地方，依然是由歐美愛(ài)好者制作的“日式視覺(jué)小說(shuō)”，依舊是那套傳統(tǒng)的“搞黃色”劇情（從標(biāo)題你就能聽(tīng)出一二），但它卻有一個(gè)非常響亮的名頭：Steam平臺(tái)歷史上首款“完全未受審查機(jī)制修正”的成人游戲。

雖然為了照顧“偏好篩選”功能的上線推遲發(fā)售時(shí)間，但本作最終還是于2018年9月成功在Steam平臺(tái)開(kāi)賣

“偏好設(shè)置”的出現(xiàn)，無(wú)論是對(duì)游戲廠商、玩家群體，還是平臺(tái)本身，都是一件不錯(cuò)的事情，它既照顧到了那些有著特殊需求的玩家，又可以讓不需要成人內(nèi)容的玩家，可以免于大量“電子垃圾”對(duì)商店頁(yè)面進(jìn)行信息轟炸?？雌饋?lái)，Steam與“成人游戲”的恩怨情仇，也應(yīng)該就此了結(jié)了。

可惜的是，直到這里為止，廣大的視覺(jué)小說(shuō)類游戲發(fā)行商還沒(méi)意識(shí)到，對(duì)于Steam的審核制度來(lái)說(shuō)，這批“成人游戲”還有著比單純的“裸露”“性”或者“暴力”，來(lái)得更復(fù)雜的問(wèn)題。其復(fù)雜程度，可能連他們自己都說(shuō)不太清楚。

6.

2020年8月，一名就職于MangaGamer的程序員突然在社交網(wǎng)絡(luò)抱怨，自家的游戲在毫無(wú)事前通知的情況下，從Steam商店界面中失去了蹤跡，直到意識(shí)到游戲被BAN，他們才收到了Steam方面給出的理由：

“發(fā)行方為游戲添加了不合適的成人內(nèi)容?！?

這個(gè)理由，算是把MangaGamer的發(fā)行人員搞蒙了。確實(shí)，只要使用了他們提供的外部補(bǔ)丁，玩家就可以解鎖Steam版本中，為了能作為“全年齡游戲”售賣，而特意刪去的成人情節(jié)。但這種行為，自從2018年審核制度修改后，就不再被視為違規(guī)（它確實(shí)也沒(méi)有觸犯Steam的任何一條售賣規(guī)則），更重要的是，這次被BAN的游戲在Steam平臺(tái)上，早就已經(jīng)賣了八個(gè)月之久，而自從游戲售賣后，他們便沒(méi)有添加過(guò)新的內(nèi)容，更別說(shuō)往里面添加什么新的成人內(nèi)容了。

這款在發(fā)售八個(gè)月后被BAN的游戲，叫做《我成為天使的理由》（僕が天使になった理由），是OVERDRIVE于2013年推出成人視覺(jué)小說(shuō)。雖然作為一部以“戀愛(ài)故事”為主軸的游戲，它理所當(dāng)然地有著不少對(duì)于性關(guān)系的描寫，但特殊且有趣的劇本構(gòu)成本身，才是其受到玩家歡迎的根本理由。

就像MangaGamer方面所堅(jiān)持的那樣，《我成為天使的理由》的Steam版本自從2019年底發(fā)售后，就沒(méi)有添加過(guò)任何額外內(nèi)容，而對(duì)于追加外部補(bǔ)丁的方式，也并沒(méi)有違反Steam對(duì)于非成人游戲的審核標(biāo)準(zhǔn)。歸根結(jié)底這次事件的原因，其實(shí)是由于一位Reddit網(wǎng)友對(duì)于游戲的Steam版本進(jìn)行了數(shù)據(jù)解包，發(fā)現(xiàn)了其中殘留的成人CG所致。

不過(guò)，就算是數(shù)據(jù)沒(méi)有清理干凈，只要玩家不使用補(bǔ)丁，自然也就看不到這些CG。如果游戲真的涉嫌違規(guī)，那為什么不在最開(kāi)始的審核階段就說(shuō)出來(lái)？在早就熟悉了Steam對(duì)于視覺(jué)小說(shuō)態(tài)度的MangaGamer和眾多玩家看來(lái)，這次突如其來(lái)的封禁行為，如果不是Valve突然抽風(fēng)，那就是Steam又開(kāi)始針對(duì)日式視覺(jué)小說(shuō)“收緊限制”了。

MangaGamer算是Steam上最老牌的視覺(jué)小說(shuō)發(fā)行商了，他們發(fā)行的《Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~》甚至早于《櫻花之魂》，只是游戲性質(zhì)更偏向旅行指南

之所以那么說(shuō)，是因?yàn)椤段页蔀樘焓沟睦碛伞凡⒉皇窃?018年后，唯一遭到強(qiáng)行封禁待遇的作品。甚至比起其他某些作品來(lái)說(shuō)，它已經(jīng)可以算是最幸運(yùn)的那個(gè)了。

2020年12月，另一款名為《櫻花片落戀模樣》的游戲，也突然從Steam平臺(tái)消失，而一同神秘消失的，還有為它負(fù)責(zé)中文本地化和Steam版本發(fā)行工作的“Studio Kanata”。而在游戲被下架之前，《櫻花片落戀模樣》就已經(jīng)在Steam平臺(tái)上售賣超過(guò)兩年時(shí)間了。

本作的Steam版本于2018年10月發(fā)售，發(fā)售前它的發(fā)行商甚至在摩點(diǎn)進(jìn)行過(guò)眾籌

Studio Kanata的消失，并沒(méi)有出乎太多人的意料。在《櫻花片落戀模樣》之前，這個(gè)與成人游戲公司Parasol有著直接合作關(guān)系的，來(lái)自國(guó)內(nèi)的小型發(fā)行商，就已經(jīng)因?yàn)橥ú贿^(guò)審核，讓好幾部作品止步于Steam的后臺(tái)界面。只不過(guò)，《櫻花片落戀模樣》的下架，成為了壓死駱駝的最后一根稻草。

而這樣的現(xiàn)象，在日式視覺(jué)小說(shuō)的身上，極為常見(jiàn)。雖然它們不是每個(gè)都像《我成為天使的理由》或《櫻花片落戀模樣》那樣，在發(fā)售了那么長(zhǎng)時(shí)間才被盯上，但“將游戲下架卻不給出任何具體或說(shuō)得通的理由”，卻成了這批“受害者”的標(biāo)配。

2019年，成人游戲公司LILITH曾多次嘗試將《對(duì)魔忍阿莎姬》搬上Steam平臺(tái)，卻同樣因?yàn)椴幻髟驅(qū)覍冶环?

沒(méi)有明確的理由，也就意味著沒(méi)有明確的標(biāo)準(zhǔn)。這可愁壞了指著這類游戲而活的發(fā)行商們，即使以修改內(nèi)容為前提，向Steam尋求標(biāo)準(zhǔn)，往往也獲得不了什么有用的信息。時(shí)松時(shí)緊的審核政策，也根本沒(méi)有什么規(guī)律可言。

對(duì)于廠商與玩家的無(wú)奈，游戲媒體Kotaku曾經(jīng)在2018年年底，以一批被下架的游戲之間的關(guān)聯(lián)點(diǎn)為線索，做出過(guò)關(guān)于“Steam為什么要將這批游戲下架”的猜測(cè)，在排除了所有差異點(diǎn)以及可能存在的其他法律問(wèn)題后，他們給出了至今都可信度極高的一個(gè)推論：

“是不是因?yàn)檫@些游戲都涉及了兒童色情內(nèi)容?！?

Lump of Sugar于2010年發(fā)售的《Hello,Good-bye》便是在這個(gè)時(shí)期被下架的游戲之一

7.

如果你是一名成人游戲（視覺(jué)小說(shuō)）玩家，那么對(duì)于出現(xiàn)在游戲開(kāi)頭的這段聲明，多少都一些印象：

“本游戲?yàn)樘摌?gòu)作品，作品中所出現(xiàn)的人物、組織與現(xiàn)實(shí)沒(méi)有任何關(guān)系，故事中登場(chǎng)的角色年齡全部都在18歲以上?！?

在日本的成人游戲界，這句話仿佛魔咒一般，反復(fù)出現(xiàn)在涉及了“性描寫”的作品之中。而這實(shí)際上是由日本負(fù)責(zé)PC游戲?qū)彶榈姆枪俜綑C(jī)構(gòu)“計(jì)算機(jī)軟件倫理機(jī)構(gòu)”，俗稱“軟倫”制定的倫理規(guī)定，一旦作品違反了這項(xiàng)規(guī)定，便無(wú)法通過(guò)“軟倫”的審查。商品在市場(chǎng)上的流通，也會(huì)變得困難。

就是這樣簡(jiǎn)單的一句“登場(chǎng)人物都已成年”，卻成為了成人游戲流通的通行證，雖然聽(tīng)上去可能有些兒戲，但卻也從側(cè)面，反映了社會(huì)對(duì)于“兒童色情”問(wèn)題上的敏感。畢竟，從一開(kāi)始“軟倫”所代表的，就是亞文化為了自保，對(duì)于大眾輿論做出的妥協(xié)。

順帶一提，現(xiàn)YuZusoft（柚子社）的副社長(zhǎng)，也曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)“軟倫”的理事職務(wù)

如果說(shuō)，在ACG文化盛行的日本都是這樣，那到了以美國(guó)為文化根據(jù)地的Valve手上，這個(gè)問(wèn)題自然會(huì)進(jìn)一步得到放大。

就像Kotaku推測(cè)的那樣，這批在“偏好篩選”機(jī)制上線后被毫無(wú)緣由下架的游戲，無(wú)一例外都出現(xiàn)了“校園戀愛(ài)”或是“學(xué)生制服”的要素，再加上強(qiáng)調(diào)“可愛(ài)”或“年輕”特質(zhì)的角色風(fēng)格，無(wú)論它們?cè)趺磸?qiáng)調(diào)“已經(jīng)成年”，對(duì)歐美的審查人員來(lái)說(shuō)，大概都不會(huì)有用。

 

而支撐“兒童色情論”的另一個(gè)理由，則在于另一款更早之前，被Steam永久禁止發(fā)行的游戲。在那個(gè)時(shí)候，“偏好篩選”機(jī)制還沒(méi)有出現(xiàn)，Steam對(duì)于日式視覺(jué)小說(shuō)的審查力度，也遠(yuǎn)沒(méi)有2018年后來(lái)得那么嚴(yán)格，這也讓那些被禁的游戲，有了極強(qiáng)的代表性。

時(shí)間回到2017年的12月初，一家名為Henteko Doujin的游戲發(fā)行商，正在為他們代理的下一部作品《家的鑰匙》（いえのかぎ），進(jìn)行著開(kāi)賣前最后準(zhǔn)備。與后來(lái)的“Kagura Games”一樣，Henteko Doujin的發(fā)行的大部分作品，也都來(lái)自那些日本的同人社團(tuán)，《家的鑰匙》當(dāng)然也不例外。

本作由同人社團(tuán)“漫畫活動(dòng)屋”制作，最初是作為標(biāo)準(zhǔn)的同人游戲在C92上販賣的

讓Henteko Doujin的發(fā)行人員沒(méi)有想到的是，就在游戲的上線準(zhǔn)備皆已完成，只剩等待發(fā)售日到來(lái)的時(shí)候，Steam方面突然給他們發(fā)來(lái)了一份禁止上架的通知，并將游戲扔進(jìn)了封禁名單之中。

對(duì)于這樣的突發(fā)狀況，Henteko Doujin趕緊向Steam方面發(fā)出解封申請(qǐng)，并對(duì)游戲究竟哪里違反了售賣規(guī)則發(fā)出疑問(wèn)——畢竟，在此前游戲就已經(jīng)通過(guò)了Steam的審查。與之后“愛(ài)答不理”的作風(fēng)不同，這時(shí)的Steam方面非常明確地回答了發(fā)行者們：

我們覺(jué)得你們的游戲含有“戀童情節(jié)”。

接下來(lái)的情節(jié)，基本上就是“對(duì)線”“上訴”，再到最后“沉默”的老三步，雖然Henteko Doujin和游戲的制作方，一直在反復(fù)強(qiáng)調(diào)，本作品的主題意在喚醒人們，對(duì)于“社會(huì)中真實(shí)存在的兒童問(wèn)題”的重視。但這套說(shuō)辭，始終也沒(méi)能說(shuō)服Steam。

必須事先聲明的是，由于負(fù)責(zé)《家的鑰匙》的繪師MUK，確實(shí)是一名擅長(zhǎng)繪制“幼女”的成人畫師，所以它確實(shí)容易給人一種“先入為主”的錯(cuò)覺(jué)。但實(shí)際上，就算真的涉及了一些關(guān)于特殊人群的情節(jié)描寫，它也得算是本文中出現(xiàn)的最健全，最符合“全年齡”這一標(biāo)簽的作品了。

大概也是因?yàn)橛兄叭挲g”的保護(hù)，本作非常明確地表示了出場(chǎng)人物的年齡（9歲）

就結(jié)果而言，《家的鑰匙》最終還是沒(méi)能登陸Steam平臺(tái)，但關(guān)于它的這一系列經(jīng)歷，卻成為了Steam少數(shù)對(duì)于游戲封禁行為的明確回應(yīng)。雖然它好像還不足以解釋此后，在Steam上發(fā)生的所有封禁事件，但至少通過(guò)這件事情，我們可以看得出Steam對(duì)于可能存在的“戀童”情節(jié)，究竟有多么敏感。

8.

值得一部分玩家慶幸的是，到了2021年，除了《櫻花片落戀模樣》與最后的《家的鑰匙》以外，包括《我成為天使的理由》《Hello,Good-bye》在內(nèi)，本文中提到的大部分視覺(jué)小說(shuō)游戲，都在發(fā)行方的反復(fù)修改或是重復(fù)申訴后，恢復(fù)了銷售狀態(tài)。只是，關(guān)于這些游戲被強(qiáng)制下架的準(zhǔn)確理由，直到現(xiàn)在都沒(méi)人能夠給出。

看起來(lái)，在一輪瘋狂收緊后，Steam這是再次放松了審核力度。作為根據(jù)，去年也有大量經(jīng)典作品被搬上Steam售賣，而其中也有不少作品，涉及了“校園”這一曾被認(rèn)為敏感的領(lǐng)域。

同樣由nitro+制作的“傳說(shuō)中的戀愛(ài)游戲”《你與她與她的戀愛(ài)》也在去年被搬上Steam

還是回到文章最開(kāi)始，關(guān)于《裝甲惡鬼村正》的問(wèn)題上來(lái)。作為2021年最后一款被封禁的視覺(jué)小說(shuō)，Steam直到最后，也沒(méi)有給出一個(gè)能夠說(shuō)服玩家的回答，而因?yàn)椤堆b甲惡鬼村正》故事本身具有的復(fù)雜屬性，單用“戀童”或是別的什么理由，似乎也確實(shí)無(wú)法完全解釋它被BAN的理由。

確實(shí)，玩家和廠商的憤慨再好理解不過(guò)了。自從篩選和偏好機(jī)制出現(xiàn)后，模仿《哈尼炮》成功模式的游戲再次開(kāi)始涌現(xiàn)，按理來(lái)說(shuō)，如果連那批明著搞“色情”，玩法也極度同質(zhì)化的“益智游戲”，都能毫無(wú)壓力登臺(tái)售賣，那么那些作為正兒八經(jīng)“商品”制作出來(lái)，在基礎(chǔ)敘事中穿插部分成人情節(jié)的“視覺(jué)小說(shuō)”，應(yīng)該就更沒(méi)什么問(wèn)題了。畢竟，究竟哪邊是真正在做游戲的，大部分人都能看得出來(lái)。

但有的時(shí)候，單純的“好”或者“壞”，并不足以幫我們看清事物的全貌。

說(shuō)到底，經(jīng)過(guò)層層修改，最終也無(wú)法上架的《裝甲惡鬼村正》，對(duì)那些喜愛(ài)是視覺(jué)小說(shuō)的玩家們而言，就真的是一件壞事嗎？

就連去年話題性十足的ELF所開(kāi)發(fā)的《同級(jí)生Remake》也預(yù)計(jì)于下個(gè)月登陸Steam

自從《貓娘樂(lè)園》發(fā)售后，不少玩家將Steam視為日本視覺(jué)小說(shuō)進(jìn)行“二次發(fā)行”，甚至是解決中小型游戲廠商資金危機(jī)的最好選擇。但隨著Steam在公眾視野，以及PC市場(chǎng)中的占比越來(lái)越大，它不可避免地需要接受更多的社會(huì)性曝光。

相比之下，成人游戲自始至終都生長(zhǎng)在陰影之中，那些出現(xiàn)在游戲中的“過(guò)激情節(jié)”，本身也是只有在特定時(shí)代、特定輿論環(huán)境下才得以誕生的東西。對(duì)于當(dāng)下的公眾來(lái)說(shuō)，無(wú)論你想要用故事來(lái)傳達(dá)什么，從帶有“成人”標(biāo)簽的那一刻起，就已經(jīng)是在和“公序良俗”背道而馳了，這是無(wú)論如何在嘴上喊著“想要讓更多的人喜歡上成人游戲”，都無(wú)法改變的殘酷現(xiàn)實(shí)。

曾經(jīng)將成人游戲推上社會(huì)輿論風(fēng)口浪尖的“紗織事件”，也是促成“軟倫”成立的重要原因之一

另一方面，即使是那些成功登上Steam的游戲，也有不少為了能夠通過(guò)審核，進(jìn)行了大幅度的暴力修改。就算只是刪去了那些不太合適的成人內(nèi)容，游戲也早就不是原來(lái)的樣子——沖著情懷而來(lái)的玩家看到的，是與原作天差地別的魔改游戲；沖著名氣而來(lái)的玩家，會(huì)因?yàn)榕c傳聞中的差距而失望；而沖著色情元素而來(lái)的玩家，更會(huì)在一堆毫無(wú)興趣的文字中失去最初的欲望。

9.

前段時(shí)間，我有幸采訪過(guò)日本同人售賣網(wǎng)站DLsite，在作為日本國(guó)內(nèi)最大同人售賣平臺(tái)之一的同時(shí)，他們也在嘗試著將游戲搬上Steam。但從Steam收緊政策后，他們便鮮有游戲售賣，轉(zhuǎn)而將主陣地移回了自家平臺(tái)，這點(diǎn)直到現(xiàn)在也沒(méi)有改變。

對(duì)此現(xiàn)象，他們的回答非常公式：“自家平臺(tái)”更適合搞促銷活動(dòng)，賣起游戲也更便宜。我當(dāng)然明白這其中可能存在的利益關(guān)系，但還是不禁會(huì)這樣聯(lián)想，那些有著成人內(nèi)容的同人或商業(yè)作品，是否對(duì)于名為“自家平臺(tái)”與“成人游戲文化圈”的保護(hù)色，有著難以用語(yǔ)言表達(dá)的硬性需求——少了這層關(guān)系，存在也就不再“合理”。這就好像上周，我坐在辦公室中，聽(tīng)那些從來(lái)沒(méi)玩過(guò)這類游戲的“現(xiàn)充”老師們，大批“拔作（抜きゲー）”是如何“沒(méi)有意義”，但卻選擇了保持沉默一樣——

有那么一瞬間，我似乎能夠理解，為什么就算是見(jiàn)多識(shí)廣的Steam的審核人員，也很難給發(fā)行商一個(gè)明確的下架理由了。

題外話：

大家好，我是銀河正義使者——好久不見(jiàn)。

這是我們【后稀缺視點(diǎn)】系列專欄的第三篇——其實(shí)一開(kāi)始，我也考慮過(guò)“在西瓜糖里敘事”和“香蕉魚(yú)觀察”這類標(biāo)題，但最終還是選擇了【后稀缺視點(diǎn)】這個(gè)系列標(biāo)題。

因?yàn)?，在?dāng)下——這個(gè)后稀缺時(shí)代中——我們認(rèn)為需要通過(guò)一些整體性的、個(gè)體化的視點(diǎn)，去記錄那些有關(guān)于文化、亞文化、娛樂(lè)、生活與地緣的發(fā)展軌跡。這是屬于這個(gè)時(shí)代的印記——無(wú)論重要與否，它都值得被銘記。

而我們，正在做這一切。

回到這篇文章本身。毫無(wú)疑問(wèn)的是，伊東老師再一次在【后稀缺視點(diǎn)】中，展現(xiàn)出了自己的職業(yè)素養(yǎng)：相應(yīng)選題的資料收集能力、結(jié)構(gòu)化且清晰的表述方式，以及對(duì)美少女游戲的愛(ài)。

而事實(shí)證明，這是行之有效的。只要你認(rèn)真閱讀過(guò)這篇文章，大抵是能夠?qū)Α耙曈X(jué)小說(shuō)”“成人游戲”與Steam之間的糾葛，有一個(gè)清晰而全面的認(rèn)知——當(dāng)然，也能夠感受到伊東老師對(duì)美少女游戲的拳拳之心。

這真的很有趣——尤其是這篇文章的結(jié)尾，從某種程度上而言，這是點(diǎn)睛之筆。

好了，感謝你持續(xù)關(guān)注【后稀缺視點(diǎn)】系列專欄，我們將會(huì)盡快推出后續(xù)內(nèi)容。