微軟《光環(huán)》北京玩家見面會(huì)：行貨大作仍待審批

問：關(guān)于《光環(huán)》中文化的問題，很多玩家都抱怨過港臺(tái)地區(qū)配音的《光環(huán)》版本，曾經(jīng)《光環(huán)戰(zhàn)爭》有流出過上影制作的配音版，只是可惜最終未能發(fā)售。國行在這方面有相應(yīng)的調(diào)整嗎？

Frank：我們非常重視本地化，我們希望全球玩家都能玩到和原版同樣質(zhì)量的《光環(huán)》游戲，因此對于中國市場，我們也非常期待能夠找到合適的合作伙伴共同將《光環(huán)》帶給國內(nèi)玩家。請放心，我們很重視。

謝恩偉：《光環(huán)》作為一款大作進(jìn)入中國，整個(gè)本地化的工作均屬第一次。所以說肯定會(huì)有不足之處，因此也希望玩家們能夠提出更多的建議幫助我們在本地化上做到更好。

Frank親自上陣與玩家PKFrank親自上陣與玩家PK

問：Xbox360上曾經(jīng)有一款Halo Waypoint的應(yīng)用，這次XBox One上會(huì)有嗎？如果有，會(huì)不會(huì)加入更多的新功能，比如錄像？

Frank：我們會(huì)有全新改版易用的Waypoint應(yīng)用上線，更加側(cè)重于視頻。我們計(jì)劃未來也希望能夠?qū)⑵浔镜鼗??？赡苡胁糠謨?nèi)容比如戰(zhàn)況記錄在本地化上有些障礙，但我們會(huì)盡力推出簡中版的Waypoint。

謝恩偉：我們也在考慮如何讓W(xué)aypoint的視頻內(nèi)容更好的在國內(nèi)落地，將視頻和游戲進(jìn)行更好的結(jié)合，比如游戲直播等等。不過在視頻方面，國內(nèi)有不同的法律法規(guī)，我們也需要和國內(nèi)玩家社區(qū)進(jìn)行更多的交流和溝通。

問：這次隨著國行入華，那么《光環(huán)：士官長合集》對于國內(nèi)玩家的聯(lián)機(jī)體驗(yàn)有沒有什么優(yōu)化呢？微軟有沒有打算在國內(nèi)架設(shè)LIVE服務(wù)器？

Frank:在全球上，我們和微軟一直在通過云服務(wù)器或是本地服務(wù)器來完善全球范圍的連線質(zhì)量。玩家的連線問題肯定會(huì)越來越好。

謝恩偉：對于國內(nèi)來說，目前LIVE使用的依然是微軟的全球服務(wù)器。我們一直在進(jìn)行本地化的工作，架設(shè)國內(nèi)服務(wù)器技術(shù)上不是問題，但依然需要考慮到運(yùn)維的成本，總體來說肯定會(huì)越來越好。

問：相信隨著《士官長合集》的推出會(huì)有吸引更多的新玩家進(jìn)入，那么在多人配對上有沒有進(jìn)一步的優(yōu)化來避免新手玩家遭遇到高手的情況？

Frank：關(guān)于配對，確實(shí)是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，不過隨著玩家用戶群的增長，我們的玩家數(shù)據(jù)庫更豐富，游戲的配對效果也會(huì)更精準(zhǔn)。

問：什么時(shí)候能看到士官長的真面目？

Frank：在《光環(huán)：士官長合集》恐怕是看不到的，至于《光環(huán)5》，盡情期待士官長的新故事。

Frank現(xiàn)場為玩家簽名Frank現(xiàn)場為玩家簽名

國行Xbox One部分：

關(guān)于游戲?qū)徟矫嬗袥]有遇到什么問題？

謝恩偉：對于游戲的審批，我們一直在努力的和政府進(jìn)行溝通。對于一些暴力和色情的成分，也會(huì)做出相應(yīng)的調(diào)整，畢竟這部分元素在國外也有不同的要求。除此之外，最大的重點(diǎn)其實(shí)是游戲的本地化。我們會(huì)在游戲的本地化上努力做到最好。

部分玩家可能對目前國行的游戲陣容表示失望，對此我們也都非常理解。只是國行游戲的進(jìn)入確實(shí)需要依據(jù)相關(guān)法規(guī)逐步進(jìn)行審批。而國外的游戲工作室在游戲?qū)徟瓿汕耙捕疾辉敢馔嘎断嚓P(guān)的內(nèi)容，所以造成了目前無法為大家提供更多的消息，對此還希望廣大玩家能夠諒解。在國產(chǎn)游戲方面，我們也在積極推進(jìn)，和多家國內(nèi)游戲工作室有了不錯(cuò)的進(jìn)展，我們很快就會(huì)透露更多的消息。而視頻內(nèi)容上，我們正在和百視通做最后的測試相信很快就會(huì)和大家見面。

問：一些國內(nèi)的應(yīng)用，比如微博，視頻直播應(yīng)用是否會(huì)登陸Xbox One？

謝恩偉：這些部分我們也有在做相應(yīng)的工作，比如音樂，直播應(yīng)用等，我們都有在和國內(nèi)的一些開發(fā)者做積極的交流。