《開拓者：擁王者》進階職業(yè)雙語版介紹

進階職業(yè)2：龍脈術(shù)士 Dragon Disciple

As some of the most ancient, powerful, and capricious creatures in existence, dragons occasionally enter into trysts with unsuspecting mortals or sire offspring with exceptional individuals. Likewise, the great power wielded by these creatures has long intrigued wizards and alchemists who have sought various magical methods to infuse their bodies with draconic power. As a result, the blood of dragons runs through the veins of many races. For some, this heritage manifests as a sorcerous bloodline and a predilection for magic; for others, however, the power of their draconic ancestors becomes an obsession.

作為現(xiàn)存最古老、最強大、變化無常的動物，龍偶爾會與毫無戒心的凡人或與杰出個體的父系后代幽會。同樣地，這些生物所擁有的強大力量長期以來一直吸引著法師和煉金術(shù)士，他們尋求各種方式來給他們的身體注入龍的力量。久而久之，龍的血液混入多個種族。對一部分人來說，這種傳統(tǒng)表現(xiàn)為巫術(shù)血統(tǒng)和對魔法的偏愛;而對另一部分人，則表現(xiàn)為對龍祖力量的癡迷。

Spellcasters who embrace their draconic heritage and learn to channel their abilities can become dragon disciples, fearsome warriors who possess not only the repertoire of an accomplished sorcerer but also the ability to unleash the furious power of dragons upon their foes. As dragon disciples discover the power of their forebears, they can learn to breathe fire, take flight on leathery wings, and—at the pinnacle of their abilities—assume the form of a dragon. Although they are rare, dragon disciples can be found in any land where dragons interact with mortals.

施法者擁抱他們的龍族血統(tǒng)并學(xué)會引導(dǎo)其能力，可以成為龍脈術(shù)士 。他們是可怕的戰(zhàn)士，不僅擁有嫻熟術(shù)士的完備技能，而且能釋放狂龍之力御敵。當(dāng)龍脈術(shù)士掌握了體內(nèi)的先祖之力時，就可以學(xué)會火焰呼吸，展翅翱翔，并且-在他們能力的頂峰-幻化成龍。雖然龍脈術(shù)士很稀少，但龍與凡人交互之地，略可尋覓其蹤跡。