CDPR為《賽博朋克2077》烏克蘭版反俄元素致歉

CD Project為《賽博朋克2077》烏克蘭版本中存在的反俄元素道歉，烏克蘭版本和《賽博朋克2077》2.0版本一同上線。

據(jù)PC Gamer報(bào)道，《賽博朋克2077》烏克蘭本地化加入了大量和俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)的內(nèi)容，包括在一個(gè)情形中用貶義詞“Rusnia”代替“assholes”。CDP表示這些“攻擊性”元素并不是由其員工所寫，并不代表他們的觀點(diǎn)。

CDPR在俄語(yǔ)社交媒體上發(fā)布了聲明，后來又用英語(yǔ)給IGN提供了一份官方聲明：

“《賽博朋克2077》烏克蘭本地化的發(fā)售版本含有可能會(huì)被俄羅斯玩家視為冒犯的對(duì)話元素。這些臺(tái)詞并非由CDPR員工所寫，并不代表我們的觀點(diǎn)。我們正在制作正確的臺(tái)詞，將在下次更新中替換。我們對(duì)出現(xiàn)這種情況表示歉意，并已采取措施避免今后出現(xiàn)類似情況。”

本地化項(xiàng)目經(jīng)理Mariia Strilchukye后來也在Twitter上發(fā)布了聲明，CDPR為IGN提供了英語(yǔ)版本。他說：“我想澄清一下對(duì)烏克蘭本地化的更正。這些指的是翻譯中失去原意的臺(tái)詞，包括對(duì)俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的某些提及。我們的立場(chǎng)沒有改變，但我們更愿意通過積極的行動(dòng)來表明這一點(diǎn)。”