電影版《一休》已定檔大年初一 國(guó)語配音再出山

2013年真可謂是“懷舊之年”，在《哆啦a夢(mèng)》《圣斗士星矢》宣布推出3D大電影、《灌籃高手》宣布HD化之后，又一部早年動(dòng)畫正式公布了劇場(chǎng)版上映時(shí)間。

 近日，《聰明的一休》全球首部劇場(chǎng)版宣布將于馬年大年初一公映。該片由電視版原畫作者石黑育先生領(lǐng)銜創(chuàng)作，97版“一休師傅”的配音演員王曉燕女士“原音重現(xiàn)”，集結(jié)了一休師傅、小葉子、新佑衛(wèi)門等家喻戶曉的經(jīng)典角色。

《聰明的一休》系列最早于1983年在中國(guó)大陸地區(qū)首播，至今已整整三十年，是中國(guó)最受歡迎的日本動(dòng)畫片之一，也是八九十年代孩子們每天放學(xué)后最期盼的電視節(jié)目。此番全球首部劇場(chǎng)版力求將這部闊別熒屏十余載的經(jīng)典之作原汁原味地搬上大銀幕，與70后、80后一起向童年致敬。

 該片強(qiáng)大的幕后陣容也是其對(duì)經(jīng)典“拷貝不走樣”的有力保障。主創(chuàng)之一的石黑育先生是日本動(dòng)畫界公認(rèn)的制作大師，談到此次劇場(chǎng)版的創(chuàng)作，石黑育說：“整部影片弱化了一休復(fù)雜的身世背景，以猜謎比賽為線索，圍繞一件撲朔迷離的盜竊懸案展開，希望觀眾看完影片后能明白真正的智慧不是用來比賽的，而是應(yīng)該用來幫助別人。”為了進(jìn)一步拉近與中國(guó)觀眾的距離，影片還新增芙蓉國(guó)公主一角，她不僅遠(yuǎn)渡重洋與一休師傅比猜謎、斗才智，還在經(jīng)歷重重考驗(yàn)后與安國(guó)寺的小和尚們締結(jié)了深厚的友誼。

 另一位不得不提的“元老級(jí)”主創(chuàng)人員就是在97版《聰明的一休》中聲演一休師傅的王曉燕女士。

事實(shí)上，早在83版《聰明的一休》中，王曉燕就已塑造了美麗大方的彌生小姐，她對(duì)于15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握得極好。王曉燕曾在一檔訪談節(jié)目中坦言，“一休”是她個(gè)人配音史上最難掌控的角色，在那段艱難的歲月里，她每天早上5點(diǎn)半到公園發(fā)聲練習(xí)，每一句臺(tái)詞都要來來回回磨好幾遍才能找到角色的靈性。當(dāng)電影版《聰明的一休》拋出橄欖枝時(shí)，她二話沒說就接下了這個(gè)工作。“以前在劇場(chǎng)的時(shí)候，如果遇到什么困難的事情，我們就會(huì)先告訴自己"不要著急！不要著急！"，然后學(xué)一休那個(gè)招牌動(dòng)作，閉上眼睛用手指在腦袋上畫圈圈，讓自己冷靜下來想好應(yīng)對(duì)的方法。”對(duì)王曉燕而言，一休不僅是一個(gè)動(dòng)畫角色，更是陪伴她成長(zhǎng)的良師益友。