上古卷軸5鍛莫族消失原因解析 老滾5鍛莫為什么消失

翻譯部分完畢。

詞匯對照表：

鍛莫 (Dwemer)

“事實原因” (The "Facts")

瓦登費爾 (Vvardenfell)

紅山之戰(zhàn) (Battle at Red Mountain)

奇莫 (Chimer)

尼瑞瓦 (Nerevar)

未來的審判三神(Alamelexia, Vivec, and Sotha Sil)

杜馬克王 (King Dumac)

卡格納瑞克 (Kagrenac)

達戈斯·烏爾 (Dagoth Ur )

達戈斯家族 (Dagoth House)

諾德人 (Nords)

獸人 (Orcs)

《王者武夫哈斯的五首歌》 (The Five Songs of King Wulfharth)

第一議會之戰(zhàn) (The War of the First Council)

威維克 (Vivec)

洛肯氏族 (Rourken Clan)

灰燼守民 (Ashlanders)

藏心室 (Heart Chamber)

泰姆瑞爾 (Tamriel)

“在戰(zhàn)場上，審判席和他們的軍隊就看見了所有鍛莫如他們竊取的不凡被收回一般化為塵土。” ("And on the fields, the Tribunal and their armies watched as the Dwemer turned into dust all around them as their stolen immortality was taken away." )

“推論” (Speculation)

傳通 (The Calling)

夢達斯 (Mundus)

外部領域 (Outer Realms)

“吾并未察覺鍛莫在凡人時間之外的永恒神圣世界里的任何動靜。” ("I have no sense of them in the timeless divine world outside of mortal time")

艾德拉 (Et'Ada)

《時間之卵》 (The Egg of Time)

“使用心臟的力量是安全的” (it is safe to tap the power of the Heart)

“開發(fā)心臟之力潛藏極大隱患” (it was a great risk were incorrect)

“第零課” (Sermon Zero)

三十六課 (Thirty-and-Six-and-Nine Sermons)

“鍛莫擁有著財寶，但他們死于湮滅。于是那財寶便留在此處。” ("To the Dwemer and Oblivion belong this treasure and they are there dead")

迪德拉君王阿祖拉 (Daedra Prince Azura)

奈恩 (Nirn)

湮滅 (Oblivion)

《阿祖拉與寶盒》 (Azura and the Box)

努米迪安——黃銅之神 (Numidium, The Brass God.)

《超凡學識》 (Divine Metaphysics)

死去之神”洛克汗 ("Dead" God, Lorkhan)

霍洛曼雅 (Holomayan)

丹莫 (Dunmer)

審判三神 (Tribunal)