配音演員工會(huì)和游戲商談崩將罷工 EA動(dòng)視受影響

在經(jīng)過(guò)投票是否有必要進(jìn)行一次罷工后，配音演員工會(huì)宣布如果和游戲界無(wú)法達(dá)成一致協(xié)議，他們將在10月21日進(jìn)行罷工。

配音演員工會(huì)叫SAG-AFTRA，今日他們?cè)诠倬W(wǎng)宣布他們已經(jīng)和游戲界談判超過(guò)了1年多，談判的內(nèi)容涉及到多個(gè)方面，但都沒(méi)有成功。下一次談判將在10月17日到19日，目標(biāo)是達(dá)成一個(gè)“公正的合約，使其成為游戲行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和最佳實(shí)踐”。

SAG-AFTRA表示他們?cè)诤霞s中的提議沒(méi)有任何“過(guò)分要求”。幾個(gè)知名配音演員，包括Roger Craig Smith（蝙蝠俠，刺客信條），Jennifer Hale（質(zhì)量效應(yīng)，激戰(zhàn)）和Wil Wheaton都已經(jīng)站出來(lái)支持罷工。

SAG-AFTRA稱他們不確定是否能和游戲廠商談攏，如果不成功的話，罷工將在10月21日開始。工會(huì)號(hào)召配音演員對(duì)從2015年2月17日開始制作的游戲進(jìn)行罷工。

罷工對(duì)象包括11家游戲公司，它們是：

動(dòng)視

Blindlight

Corps of Discovery Films

Disney Character Voices

Electronic Arts

Formosa Interactive

Insomniac Games

Interactive Associates

Take-Two

VoiceWorks Production

WB Games

“經(jīng)過(guò)多月和雇主的討價(jià)還價(jià)，我們?nèi)匀粵](méi)有為從事電子游戲配音工作的SAG-AFTRA成員達(dá)成一個(gè)公正的協(xié)議。罷工雖然不能貿(mào)然舉行，但是當(dāng)雇主們沒(méi)有給我們提供任何依靠時(shí)，我們必須站出來(lái)為我們的成員討回公道。最重要的是，我們必須給他們提供保護(hù)，給他們爭(zhēng)取他們應(yīng)得的報(bào)酬和獎(jiǎng)勵(lì)。”

據(jù)工會(huì)透漏，游戲界拒絕給他們剩余支付獎(jiǎng)金和其他分紅機(jī)會(huì)。此外，游戲界還拒絕了他們提出的縮短錄音時(shí)間、保護(hù)配音演員嗓門的提議（對(duì)于高強(qiáng)度配音場(chǎng)景，工會(huì)建議縮短到2個(gè)小時(shí)）。

工會(huì)提出的另外一個(gè)提議是：如果簽約的員工沒(méi)有參與任何一個(gè)錄音工作，那么允許發(fā)行商對(duì)SAG-AFTRA工會(huì)處以上萬(wàn)美金的罰款。不過(guò)據(jù)報(bào)道，游戲界還想再附加一個(gè)條款，允許他們處罰配音演員自己，如果上班遲到或者是沒(méi)有全力參與一個(gè)錄音工作，那么將扣掉演員自己1000美元或更多的工資。

另外據(jù)SAG-AFTRA表示，他們還希望游戲界對(duì)保密規(guī)則松綁。因?yàn)楹芏嗯湟粞輪T根本不知道他或她在給什么游戲配音，這本身就不公平。

對(duì)于工會(huì)組織的罷工威脅，在談判中代表游戲界的法律顧問(wèn)Scott J. Witlin進(jìn)行了回?fù)簟Ｋf(shuō)在過(guò)去的18個(gè)月中，游戲界一直都在“很真誠(chéng)地”談判，對(duì)于此次的罷工，游戲界“深表失望”。

他說(shuō)：“我們認(rèn)為工會(huì)提出的罷工威脅完全沒(méi)有必要，這只會(huì)傷害雙方的感情。SAG-AFTRA工會(huì)中配音演員比例占整個(gè)游戲界配音演員市場(chǎng)不到25%。任何罷工不僅會(huì)傷害到成員本身的工作，而且者還會(huì)給他們帶來(lái)競(jìng)爭(zhēng)。”

Witlin還透漏，SAG-AFTRA中的游戲配音演員每個(gè)小時(shí)的配音薪酬至少是100美元，而且還有其他獎(jiǎng)金。

“在談判中游戲界的提議是給大多數(shù)配音演員漲工資，另外還有其他補(bǔ)償金，數(shù)目可能達(dá)幾千美元。盡管配音演員有聲帶受影響的潛在危險(xiǎn)，但是游戲公司一直在尋找方法給配音演員減壓，提供更靈活的工作日程和其他建設(shè)性安排。”

最后Witlin還稱SAG-AFTRA罷工官網(wǎng)上對(duì)于談判和提議細(xì)節(jié)，有些“并不屬實(shí)，而且過(guò)時(shí)”。