情真意切 Pokevision作者給精靈寶可夢go官方公開信

致John Hanke 和 Niantic 的一封公開信

我并不是以Pokevision創(chuàng)始人之一，或者一個經(jīng)歷了最近Pokemon Go的幾天騷亂的一個玩家的身份來寫這封信的，而是以一個從8歲起的Pokemon粉絲來寫這封信。

在我一年級時，我們家從1998年移居美國。我在那時還什么都不懂，更不要說流行文化了。但當(dāng)我的朋友向我炫耀他們的gameboy和口袋妖怪紅/藍時，我卻嫉妒的不能自己。我反復(fù)向父母乞求來買一個gameboy和口袋妖怪黃。我還記得當(dāng)我終于說服他們花70美金給我買了一個gameboy時，他們發(fā)現(xiàn)他們還得另花30美金來買那個游戲。他們對這種機制比較陌生，所以還被訓(xùn)了一頓。100美金在那時是一筆打錢，我記得大概是我們家10%的月收入。雖然這可能有些跑題，即使今天，這筆錢對美國很多家庭也不是無關(guān)緊要的，更不用提世界的其他角落了。

所以最終我拿到了游戲，陪我的朋友們玩了成百上千個小時——努力去解鎖游戲里所有的難題，比如怎么拿到急凍鳥;用我們最喜歡的pokemon對決勝負(fù)，訓(xùn)練，重賽;和努力去“抓到所有pokemon”。我在那個游戲里和朋友們花了無數(shù)時間，而這變成了我最愛的關(guān)于那段日子的回憶。Pokemon在我心中如此根深蒂固，而當(dāng)然不僅僅是我。我并不是唯一一個能生動地記得擊敗四大天王，在華藍洞窟第一次發(fā)現(xiàn)超夢的喜悅的人，對吧?

20年轉(zhuǎn)眼就過去了。我從那之后幾乎沒有接觸過任何與pokemon有關(guān)的事情。我還有我的pokemon卡，我相信很多其他人也是;但我甚至懶得去花些時間重新翻閱它們一遍。Pokemon是我可能記住一輩子的回憶，但也是無法存在于我生活中的事物——因為它不適合。在工作，朋友，家人等等之余，我只是沒有時間留給pokemon了。它并不像我8歲的時候那樣能和生活完美的兼容，你也無法隨意地提起一個pokemon的話題而不被旁人拋來一個奇怪的目光。

然后Pokemon Go來了——2016.

不得不承認(rèn)，我從沒因Pokemon Go而歡呼雀躍?；蛘哒f，是因為我從沒給它很多期望。Pokemon對我是很重要，但我——像別人一樣——只把這些東西裝在我們童年的小盒子里而從沒再回頭看過一眼。

但當(dāng)我第一次打開Pokemon Go,聽到美妙的聲音，一切都回來了。那股懷舊，那種感情，和Pokemon總會帶來的快樂。

那句 “Hi, 我是大木博士,” “選擇你的口袋妖怪吧: 妙蛙草, 小火龍, 杰尼龜,” 那就是一切.

所以我現(xiàn)在能在現(xiàn)實生活中抓到它們了?一開始我是質(zhì)疑的，但游戲里的一切馬上變得讓人驚奇，而又簡單。在社交媒體上，我看到朋友們，準(zhǔn)確地說全世界在討論著Pokemon Go,而我要做的第一件事就是馬上開車出門，去成為最強的訓(xùn)練師。

而最美妙的是什么?除了一部智能手機，這個游戲是免費的。沒有70美金，沒有30美金，而是免費。這被Pokemon被呈現(xiàn)給了全世界，被分享給了每個人。

從那天起，世界被Pokemon Go征服了。人們因Pokemon Go沉醉了。我們看到老人們第一次了解皮卡丘。我的父母，20年前并不在乎那個黃色的老鼠模樣的家伙的父母，開始向我詢問其他的pokemon。這是很驚人的。

我們看到投資管理向他們的孩子們學(xué)習(xí)Pokemon Go來更好地跟年輕的客戶們交流。我們看到老人們更加沉醉于pokemon的世界里。我們看到孩子們更多地走出去，鍛煉，變得外向——就因為Pokemon Go。更重要的是，Justin Bieber終于體會到了不被黑的感覺，因為人們比起注意他還不如努力去找一只暴鯉龍。

商店們把從游戲開始發(fā)售便把Pokemon Go植入他們的服務(wù)中。醫(yī)院用Pokemon Go來鼓勵病人康復(fù)。人們?yōu)榱诉@款游戲進行千百公里的旅行，發(fā)現(xiàn)他們從沒注意過的城市的角落，在路途中和一個個陌生人成為朋友。這些凱旋的故事都來自于Pokemon Go。它不再是一款游戲，而是一種生活方式。這些故事不會讓我們?nèi)魏稳苏痼@，因為我們就是這個奇跡的見證人。

你這么簡單就用Pokemon Go捕獲了我們所有人的心，Niantic。

但然后，你把它打碎的太快了。

當(dāng)游戲每隔幾個小時就會崩潰然后浪費掉我們的雙倍XP時，我們耐心地等著，幫你們找著“激增的玩家對服務(wù)器的壓力”的借口。我們很高興去等著它再次啟動，而我們的伙伴們也知道等待是值得的。沒有任何人因此而抓狂。

當(dāng)內(nèi)置的追蹤系統(tǒng)“壞掉”時，我們?nèi)忌瞪档?，耐心地等著，等著游戲更新來修?fù)bug。

接著，Pokevision出現(xiàn)了。我們做Pokevision的目的不是去“作弊”。我們做了這個網(wǎng)站來在內(nèi)置追蹤器壞掉的時候能獲得一絲暫時的輕松。John，在SDCC，你說你們在努力“修復(fù)內(nèi)置的追蹤系統(tǒng)”。這讓所有人相信它會很快重新出現(xiàn)。我們把Pokevision當(dāng)做一個權(quán)宜之計——我們也有意在Pokemon Go的追蹤系統(tǒng)恢復(fù)的同時將這個網(wǎng)站塵封。

在我們等了兩周半之后，追蹤系統(tǒng)還沒有被修復(fù)。我們發(fā)現(xiàn)越來越多的朋友離開了這個游戲。我唯一的——我知道經(jīng)歷各不相同——說服他們繼續(xù)游戲的方法就是把Pokevision介紹給他們，并說“Hey，這是一個追蹤bug的暫時補救方法”——我們還樂觀地認(rèn)為Pokemon Go的追蹤系統(tǒng)就快被修好了呢。

沒有人把Pokevision當(dāng)做一個永久的萬能方案;事實上，所有媒體上大家對于Pokevision都堆滿了這樣的評論：“Pokevision還不錯，但等游戲修好了我還是打算不會再用它”。

在之前的4周，你的八千多萬玩家都有著這樣的信念和忠誠?？匆谎跼eddit，看一眼那些甚至不玩游戲，但也被Pokemon Go迷住的記者。

我們都熱切地等著Pokemon Go被修好來讓我們重新把它分享給我們的朋友。記得我之前說在Pokemon Go出現(xiàn)之前，提到Pokemon Go招來的奇怪的目光么?Pokemon Go把它逆轉(zhuǎn)了——Pokemon Go成為了話題的起點，成為了所有人熱衷的話題，成為了青年們不會被認(rèn)為geek的撩妹方法。這一切的一切，和更多，都來源于Pokemon Go。

近3周過去了，內(nèi)置追蹤系統(tǒng)無效。人們在Pokevision有了暫時的替代品，但我們知道，所有人都知道，這不是永久的。我們做Pokevision不是為了刁難你們，Niantic——我們做這個網(wǎng)站只是為了讓玩家在耐心等待的時候能繼續(xù)他們的游戲。我們想繼續(xù)和其他所有人分享我們的故事。多少人第一次有了機會能和他的父母就Pokemon展開一次認(rèn)真的對話?我們多少人可以把Pokemon當(dāng)做一個常識在各種地方提起?它征服了我們的心，和想象力，而我的三言兩語完全不足以描述。

但3周后，我們開始發(fā)現(xiàn)你們好像完全不想和我們（玩家）交流。Pokevision，在這時已經(jīng)有了近五千萬用戶，和一千一百萬的日流量。

先把這擱置一旁。

一半的玩家玩家基數(shù)來到我們網(wǎng)站——而他們并不是為了“作弊”。只是這個游戲現(xiàn)在的狀態(tài)讓大多數(shù)玩家（并不是全部）玩家太難以接受了。Pokevision的吸引力并不是讓他們有了一個游戲中的優(yōu)勢，而只是讓他們能繼續(xù)這個游戲而已。這是所有人想要的——繼續(xù)玩Pokemon Go。

當(dāng)我們關(guān)閉網(wǎng)站來表示尊重你們的意愿，你們的要求時——其中之一是由你直接提出的，John——我們完全相信你們能讓這個集體發(fā)展壯大。我真的難以更明白的表述——我們只是想玩這個游戲。我們可以在任何時候接受一個bug，但請至少告訴我們你們在乎。是的，Pokevision確實給了一些人可能“過多”的游戲;但那就是完全錯誤的么?Pokemon已經(jīng)生存——成長了20年了，而Pokemon Go讓它更加強大。如果爭議是“你抓到了一個并不應(yīng)該能抓到的卡比獸，而你在Pokevision抓到了，這會導(dǎo)致你以后不那么想玩游戲”。如果那是你們的觀點，我不得不反對。我就算有了20只卡比獸，也特么想再抓一只??！就像我們千百萬人每人手里一百多只波波和蝙蝠一樣。

Pokemon是永恒的。這151只不變得精靈已經(jīng)有20年了。如果有八千萬人在一周內(nèi)下載，進入Pokemon Go（在它還沒在很多主要國家開放前）還不能說明人們對Pokemon的瘋狂，我不知道還應(yīng)該說什么。

在禁用了追蹤系統(tǒng)和Pokevision后，IOS和安卓Google Play Store的評分從4星掉到了1-1.5。我只是一個人，我承認(rèn)我的觀點沒有那么重要，但那無數(shù)乞求回到之前版本的玩家呢?我說Pokevision的關(guān)閉導(dǎo)致了很多差評，退款和社交媒體上的憤怒，這可能有種偏見的感覺，但這是不是真的呢?

在追蹤系統(tǒng)壞掉和Pokevision關(guān)閉之間并沒發(fā)生過什么事，那有沒有可能那個追蹤功能，不管由Pokevision還是Niantic提供，是玩家在游戲中極度需要——不是想要，而是需要——的呢。有沒有可能這是一個驅(qū)使大多數(shù)玩家游戲的核心功能呢?我理解有些人想要在閑逛中偶遇那些隨機的小精靈。但五千萬用戶和11玩日流量和你們app上的評分是一個玩家需求的明顯的指向標(biāo)。消費者難道不永遠(yuǎn)是正確的么?尤其是當(dāng)超過半數(shù)的人來尋找一個第三方網(wǎng)站只是為了讓他們玩他們摯愛的游戲的時候?人們都是有好奇心的，而在這種情況，他們只是想更多的游戲，所以他們來尋找一個幫助他們達到目標(biāo)的幫手。

Pokemon Go是一個社交游戲。它美妙的體驗基于玩家和他們的環(huán)境。如果你拿走環(huán)境的部分（追蹤系統(tǒng)）但保留社交的部分（玩家和朋友們），當(dāng)然，人們還是會繼續(xù)玩下去，但你難道不想要它成為一個整體么?

世界上的每個人都希望能玩Pokemon Go。如果你們還不明白，它已經(jīng)成為了每個人生活中的一大部分?？茨切┌臀鞯姆劢z們——他們在社交媒體上的各種垃圾轟炸不是為了制造問題——他們只是想玩這個游戲而已。就像我多年前看到我的朋友們玩著Pokemon，而自己也想加入進去一樣——他們在做著同一類事情。

他們只是想和世界上其他的人們一樣。但可惜的是，在他們加入的時候，Pokemon Go可能已經(jīng)不是幾周前那個游戲了。

最后，如果錢對于你們來說是一個重要因素的話，Niantic，我不得不問——為什么?你們已經(jīng)征服了世界把Pokemon介紹給了如果不是因為Pokemon Go絕不會接觸它們的人。對于我來說，這是無價的。

你們不會因為你們的獲利而被記住，你們只會因為你們通過Pokemon創(chuàng)造的世界和我們的更好的生活而被記住。請再看一看那些故事——有太多了。所以當(dāng)千百萬玩家表達它們的意愿尋求改變的時候，難道不值得聽一聽他們的吶喊么?

在這最初的幾周，Pokemon Go已經(jīng)用不可思議的方式改變了無數(shù)人的生活。它有太多的潛力來繼續(xù)改變這個世界。難道你，Niantic，不想看一看你們通過Pokemon Go可以做出多少壯舉——難道那不比任何其他的事都有價值么?我是這么認(rèn)為的。

誠摯的

楊