[3DM工作室]《賞金奇兵2：赫多蘭朵》漢化補(bǔ)丁發(fā)布

《賞金獵人2：赫多蘭朵》是2007年底發(fā)布的一款出色的戰(zhàn)術(shù)類游戲，在各項指標(biāo)上都趕超《盟軍敢死隊》系列游戲。是在1月份由3DM熱心玩家狂云，提出并策劃漢化的，3DM工作室協(xié)助技術(shù)支持和翻譯工作。喜歡盟軍類戰(zhàn)術(shù)游戲的玩家可以嘗試一下。

本游戲由3DM工作室（shiweihua673.cn）漢化

策劃：狂云

程序：不死鳥，地獄門神孟德，狂云

翻譯：不死鳥，wasa119，viperbite，Raphael

潤色/校對：狂云

使用說明：

請務(wù)必按照制定的操作執(zhí)行：

必須安裝軟件:

directx\DXSETUP.exe

PhysX\PhysX_7.01.12_SystemSoftware.exe

XviD\XviD-1.1.2-01112006.exe

補(bǔ)丁安裝辦法:

請將zh.pak復(fù)制到

*:\*\Spellbound\Helldorado\data (*代表任意盤符和文件夾)

使用說明：

運(yùn)行Aquaria_3DM_setup.exe進(jìn)行游戲安裝，并指定安裝目錄，安裝完畢運(yùn)行Aquaria_3dm.exe開啟中文版游戲。

本版暫不支持1.03升級補(bǔ)丁。

聲明：

本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用此游戲的商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。

本補(bǔ)丁已經(jīng)經(jīng)過3DM工作室多次測試，但是對您使用本補(bǔ)丁在罕見情況下可能引起的數(shù)據(jù)損壞或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。

本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請保留以上文件的完整性。進(jìn)制任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，進(jìn)制用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個人承擔(dān)。

本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請支持購買正版。

對游戲本身及漢化的內(nèi)容有任何意見及建議，歡迎到3DM游戲論壇提出并討論！地址：http://shiweihua673.cn

此版為測試版，由于游戲翻譯困難比較大，對于語言的拿捏不是很準(zhǔn)，對于漏翻誤翻請游戲玩家提出批評佐證！我們定會查漏補(bǔ)缺！

我們將在以后幾個月制作出正式版，翻譯將會更加完善！

介于翻譯上有很多失誤的地方，對于翻譯有質(zhì)疑的朋友可聯(lián)系我們,對字體不滿意的朋友也可聯(lián)系我們：

討論地址：http://shiweihua673.cn/bbs/showforum-149.html

我們將立即修正，做出更好的翻譯。

漢化截圖

3DM工作室

2008.1.19

補(bǔ)丁下載地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=4330