《勇氣默示錄2》中文本地化引發(fā)爭議 翻譯團(tuán)隊(duì)成員已致歉
在《勇氣默示錄2》正式上市后,不少玩家吐槽了該作的中文質(zhì)量,巴哈姆特論壇的玩家指出該作的中文化“令人產(chǎn)生殺意”,原因是:《勇氣默示錄2》原本是西方奇幻風(fēng)游戲,但是翻譯者卻讓該作“畫風(fēng)突變“,神似武俠游戲。 玩家發(fā)現(xiàn)《勇氣默示錄2》的中文化居然是文言文的形式,游戲中出現(xiàn)了“本座”、“少俠”等具有武俠游戲風(fēng)格的對(duì)話翻譯內(nèi)容。 還有一些玩家吐槽吟游詩人的技能名被翻譯成了古詩詞的名稱: 《勇氣默示錄2》中文翻譯團(tuán)隊(duì)成員回應(yīng): 《勇氣默示錄2》中文翻譯團(tuán)隊(duì)成員在帖子里表示:由于資料不足、本地化上沒有共識(shí)等原因,導(dǎo)致了此次翻譯出問題,對(duì)于此次出現(xiàn)的問題,翻譯團(tuán)隊(duì)責(zé)無旁貸,向各位玩家致歉。 至于后續(xù)進(jìn)展如何,還請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們的報(bào)道。
《勇氣默示錄2》IGN 8分:戰(zhàn)斗出色、場景漂亮
《勇氣默示錄2》已于今日(2.26)正式發(fā)售,IGN為本作做出了評(píng)測,并給出了8分的成績。IGN評(píng)測: IGN評(píng)分:8分 優(yōu)秀 《勇氣默示錄2》是一段漫長、熟悉的JRPG之旅,它有著出色的自定義戰(zhàn)斗及漂亮的背景,額外的刷怪流程也將助您打發(fā)時(shí)間。IGN總評(píng): 《勇氣默示錄2》是一段漫長、熟悉的旅途,它有著出色的自定義戰(zhàn)斗和職業(yè)系統(tǒng)。讓您自由的打造自己的隊(duì)伍和玩法。在3DS上精致的角色和敵人沒能很好的轉(zhuǎn)換到分辨率更高的switch上,但是漂亮的背景和場景得到了巨大的提升,看起來很棒。盡管游戲有著刷怪和重復(fù)性任務(wù),但是它可以做到隨拿隨放,讓人感到并不那么辛苦,這反而更像是一種消磨時(shí)間的方式。本作游戲給人以老派游戲的感覺,同時(shí)還對(duì)游戲公式進(jìn)行了大量改進(jìn)。除了一個(gè)宏大的故事劇情,《勇氣默示錄2》幾乎滿足了筆者對(duì)JRPG
《勇氣默示錄2》今日正式登陸NS平臺(tái) 支持中文
今日(2月26日),《勇氣默示錄2》正式發(fā)售,登陸任天堂Switch平臺(tái),官方目前還公開了一張賀圖。 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,而四大水晶所發(fā)出的光輝,將會(huì)指引新一代光之戰(zhàn)士。 《勇氣默示錄2》Switch中文版已于2021年2月26日上市,感興趣的玩家可以嘗試一下這款游戲。
Fami通評(píng)分:《勇氣默示錄2》36分榮登白金殿堂
目前,F(xiàn)ami通新一周評(píng)分已經(jīng)揭曉,本周有3款游戲參評(píng),其中《勇氣默示錄2》獲得了36分的評(píng)分,榮登白金殿堂。Fami通認(rèn)為這是一款易于上手的作品。 《勇氣默示錄2》平臺(tái):Switch評(píng)分:9/9/9/9 [36/40] 《罪惡帝國》平臺(tái):PS4、Switch評(píng)分:8/7/8/7 [30/40] 《經(jīng)典回歸 魔界村》平臺(tái):Switch評(píng)分:8/8/8/7[31/40] 對(duì)于此次《勇氣默示錄2》,F(xiàn)ami通認(rèn)為該作易于上手,在保留RPG傳統(tǒng)美麗的同時(shí)也加入了適應(yīng)時(shí)代的要素,故事情節(jié)展開比較吸引人。
《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào):在游戲中體驗(yàn)駁斗卡小游戲
今日(2月23日),萬代南夢宮公開了《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào)第二彈,在《勇氣默示錄2》這款游戲中,除了尋找四個(gè)水晶的主線劇情,還有許多支線任務(wù)及本作獨(dú)創(chuàng)的特色小游戲駁斗卡等許多可以鉆研的新奇要素。 【駁斗卡(BIND AND DIVIDE)】 亞克希蘭特大陸非常風(fēng)行的卡片游戲,可用六張卡自由組成自己的卡組,卡片種類包含能占領(lǐng)地的「怪物卡」,以及擁有特殊效果的「職業(yè)卡」和「角色卡」。規(guī)則也十分簡單,兩位玩家要輪流出六張卡,最后占有比較多領(lǐng)地的人勝利。目前開放下載的體驗(yàn)版「Final Demo」中,只要通過主線劇情即可游玩! 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯
《勇氣默示錄2》新TV廣告視頻展示角色及劇情
史克威爾日前展示即將發(fā)布的JRPG《勇氣默示錄2》新電視廣告視頻。廣告主要展示了游戲中豐富的角色陣容和相應(yīng)劇情,相當(dāng)具有史詩感。游戲介紹:敢于挑戰(zhàn)一切 在《勇氣默示錄2》中使用自己的自定義小隊(duì)?wèi)?zhàn)斗、生存、探索全新世界。以《勇氣默示錄》的典型指令進(jìn)行基于回合制的攻防戰(zhàn)斗?!队職饽句洝吩俣然貧w!用BRAVE釋放力量 使用BRAVE命令消耗BRAVE點(diǎn)數(shù),并在一個(gè)回合中執(zhí)行最多4個(gè)動(dòng)作使用DEFAULT積累力量 使用DEFAULT命令來積累BRAVE點(diǎn)數(shù)與光之勇者相遇 故事講述了年輕的水手,他將開始偉大的冒險(xiǎn),一路上遇到了很多朋友(和敵人)。《勇氣默示錄2》將于2月26日獨(dú)占登陸Switch平臺(tái)?!队職饽句?》新電視廣告視頻 視頻截圖
《勇氣默示錄2》最終預(yù)告片釋出 將于2月26日發(fā)售
我們已經(jīng)聽到過太多有關(guān)《勇氣默示錄2》的消息,這部備受粉絲期待的JRPG作品即將于2月26日正式發(fā)布。史克威爾·艾尼克斯也發(fā)布了一段《勇氣默示錄2》的最終預(yù)告片。預(yù)告片: 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,而四大水晶所發(fā)出的光輝,將會(huì)指引新一代光之戰(zhàn)士。視頻截圖:
《勇氣默示錄2》新視頻展示魔法王國及狂戰(zhàn)士職業(yè)
Square Enix負(fù)責(zé)發(fā)行的日式RPG游戲《勇氣默示錄2》經(jīng)過長期的試玩活動(dòng)之后,終于將在2月末登陸任天堂Switch平臺(tái)。近日,國外媒體得到了更進(jìn)一步試玩游戲的機(jī)會(huì),錄制了游戲中魔法王國“Wiswald”的視頻,期待本作的玩家一起來看看吧。《勇氣默示錄2》魔法王國試玩視頻: 上面的視頻中,我們除了看到魔法國家“Wiswald”地區(qū)的景色之外,視頻還展示了新職業(yè)“狂戰(zhàn)士”?!癢iswald”是一個(gè)由魔法師們建立起來的國家,也是主角同伴埃爾維斯的故鄉(xiāng)。魔法師們在這個(gè)魔法研究機(jī)構(gòu)致力于他們的魔法研究,“Wiswald”也曾經(jīng)有政府機(jī)構(gòu),但現(xiàn)在這個(gè)國家已經(jīng)變得野草叢生,城鎮(zhèn)也是混亂不堪了?!队職饽句?》確定將于2月26日登陸Switch平臺(tái)。
《勇氣默示錄2》全新預(yù)告 2月26日登陸NS
任天堂公開了《勇氣默示錄2》的全新預(yù)告“A Brave New Battle”(勇者的新戰(zhàn)斗),該預(yù)告引入了游戲的“勇敢”和“默認(rèn)”系統(tǒng)?!队職饽句?》即將在2月26日在發(fā)售,登陸Switch平臺(tái)?!队職饽句?》全新預(yù)告: 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,而四大水晶所發(fā)出的光輝,將會(huì)指引新一代光之戰(zhàn)士。視頻畫面:
《勇氣默示錄2》NS中文版加碼限量特典公開
根據(jù)萬代公開的新消息,預(yù)定2月26日上市的《勇氣默示錄2》Switch中文版,加碼限量特典已經(jīng)公開,以下為相關(guān)細(xì)節(jié)。官方表示:預(yù)定2月26日上市的《Bravely Default II》Switch中文版,加碼限量特典公開!首批實(shí)體版《Bravely Default II》,除了能獲得由擔(dān)綱本作配樂,也替Bravely Default》作曲的Revo全新譜寫的原創(chuàng)樂曲編曲版下載代碼,還有機(jī)會(huì)獲得印有4位主角美麗視覺圖的限量版精美原創(chuàng)資料夾!數(shù)量有限,送完為止!《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目
《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào)公開 游戲更具戰(zhàn)略性
今日(2月1日),萬代官博公開了《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào),還展示了新一批游戲截圖內(nèi)容,該作將于2月26日正式上市。 除了回合制指令戰(zhàn)斗,以及經(jīng)典的戰(zhàn)斗系統(tǒng),還可透過及時(shí)強(qiáng)化隊(duì)伍的「必殺技」,自由組合多種職業(yè)的「支援能力」以及特別的「奮勇點(diǎn)數(shù)戰(zhàn)斗」等要素,享受本系列獨(dú)有的嶄新又充滿戰(zhàn)略性的戰(zhàn)斗。 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,而四大水晶所發(fā)出的光輝,將會(huì)指引新一代光之戰(zhàn)士。 《Bravely》系列新作《勇氣默示錄2》Switch中文版,2月26日預(yù)定推出,敬請(qǐng)期待。
《勇氣默示錄2》新角色介紹 百戰(zhàn)沙場的傭兵小組
目前,萬代南夢宮官方公開了《勇氣默示錄2》新角色介紹內(nèi)容,此次介紹的是傭兵舒蕾娜.諾提克和達(dá)古.蘭佩吉,以下為相關(guān)細(xì)節(jié)?!臼胬倌龋Z提克】有著過人智慧,個(gè)性冷靜沉著,是個(gè)從無數(shù)戰(zhàn)場中存活下來的傭兵。對(duì)于身邊動(dòng)不動(dòng)就失控的達(dá)古,她總有辦法使他冷靜,并照她自己的想法行動(dòng)?!具_(dá)古.蘭佩吉】與舒蕾娜.諾提克共組一隊(duì)的傭兵,雖然性格粗野殘暴,為了金錢可以不擇手段,但卻有著一旦認(rèn)定目標(biāo)就會(huì)堅(jiān)持到底的熱誠。內(nèi)心十分愛慕舒蕾娜,因此對(duì)她的任何意見都言聽計(jì)從。《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,
《勇氣默示錄2》發(fā)售前再度根據(jù)反饋進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整
自從3DS時(shí)代Square Enix發(fā)行的RPG游戲《勇氣默示錄》就有通過游戲試玩版獲取玩家反饋,再后續(xù)對(duì)游戲進(jìn)行玩法優(yōu)化的習(xí)慣。在系列最新作Switch平臺(tái)的《勇氣默示錄2》也是一樣,隨著去年12月中旬新版DEMO的推出,開發(fā)團(tuán)隊(duì)也已經(jīng)獲得了來自玩家的最新反饋,并做出了調(diào)整。 近日《勇氣默示錄2》制作人高橋真志接受了日本媒體《FAMI通》的采訪,并透露了游戲的最新開發(fā)進(jìn)度。他透露通過最新的試玩反饋,開發(fā)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)對(duì)游戲進(jìn)行了海量調(diào)整。比如玩家反饋試玩版在迷宮中容易迷路,容易被怪物突然攻擊,所以開發(fā)團(tuán)隊(duì)拉近了在迷宮中的鏡頭位置。 改進(jìn)了彩蛋和商店中的字體,雖然沒有改變模型,不過通過對(duì)陰影的調(diào)整,使得更加易讀。另外,還在商店購買裝備時(shí)加入了新老裝備性能對(duì)比功能,雖然這本應(yīng)是游戲的基礎(chǔ)功能,不過直到這一版本才實(shí)現(xiàn)?!?/div>
《勇氣默示錄2》新國度影像公開 龍騎士職業(yè)亮相
今日(1月14日),SE官方公開了NS游戲《勇氣默示錄2》最新影像,此次主要展示的是深雪之國拉姆達(dá)路,一個(gè)被冰雪覆蓋的極寒宗教國家?!队職饽句?》深雪之國拉姆達(dá)路影像: 深雪之國拉姆達(dá)路是一個(gè)被冰雪覆蓋的極寒宗教國家,根據(jù)傳說,此地在1000多年前被龍拯救,這個(gè)國度的人將龍視為神明,拉姆達(dá)路教堂則是供奉神明之處,女龍騎士瑪麗華(CV:遠(yuǎn)藤綾)是當(dāng)代的守護(hù)者。 龍騎士: 劍術(shù)大師: 導(dǎo)師: 奧術(shù)師: 藥師: 《勇氣默示錄2》的背景設(shè)定為“分為五個(gè)國家的亞克希蘭特大陸”,漂流到這片大陸的青年船員薛弗、由于水晶被奪走而陷入絕境的苗瑟國公主葛蘿莉雅、為了解讀一本魔導(dǎo)書而旅行的埃爾維斯,以及和埃爾維斯一起行動(dòng)的傭兵亞黛拉。因緣際會(huì)之下相遇的四人,為了完成各自的使命與目的,一同踏上旅程,而四大水晶所發(fā)出的光輝,
《勇氣默示錄2》新一波角色情報(bào)公開 亡國公主亮相
目前,萬代官方公開了《勇氣默示錄2》新一波角色情報(bào),該作將于2021年2月26日(五)在任天堂Switch平臺(tái)發(fā)售。 【葛蘿莉雅?諾?苗瑟】「苗瑟國」的公主。「苗瑟國」負(fù)責(zé)守護(hù)維持世界和諧的水晶,然而水晶卻被奪走,國家也因此衰亡毀滅。而順利出逃的亡國公主,決定隱姓埋名,踏上取回水晶的艱難旅程。 【艾維斯?勒修羅】游覽世界各地的學(xué)者,為了解讀師父留下的魔導(dǎo)書,而決定踏上旅程,尋找解開書中秘密的關(guān)鍵物「晨星」。 【亞黛拉?艾因】艾維斯所雇用的傭兵,負(fù)責(zé)在解開魔導(dǎo)書秘密的旅程中守護(hù)艾維斯的安全。 本作為「BRAVELY」系列和《OCTOPATH TRAVELER歧路旅人》開發(fā)團(tuán)隊(duì)打造的全新RPG。在《BRAVELY DEFAULT》擔(dān)綱配樂的Revo也負(fù)責(zé)替本作作曲。全新的光之戰(zhàn)士,將在全新世界展開全新的故事。