《人中之龍8》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)訪談：感謝大家的支持

在發(fā)售的一周內(nèi)，《人中之龍8》就取得了100萬的全球銷量，MTC評(píng)分也達(dá)到了系列最高的89分?？梢哉f，這是一個(gè)出乎所有人意料的成績(jī)。

也正因如此，雖然在發(fā)售之前我們已經(jīng)多次就《人中之龍8》的問題采訪了人中之龍工作室，但在發(fā)售的一個(gè)月時(shí)間后，我們依然有特別多的問題想問他們。

幸運(yùn)的是，人中之龍工作室的各位也和我們一樣充滿著熱情。人中之龍工作室制作總指揮橫山昌義先生、“人中之龍”系列主制作人阪本寬之先生和主監(jiān)督堀井亮佑先生這幾位“老朋友”，又一次接受了我們的采訪。

我想，無論你是“人中之龍”系列的新玩家還是老玩家，這篇采訪的內(nèi)容都是不容錯(cuò)過的。

橫山昌義先生（左）、阪本寬之先生（中）和堀井亮佑先生（右）

Q：在《人中之龍8》里，桐生一馬的故事似乎已經(jīng)告一段落，在未來的作品中他還會(huì)出現(xiàn)嗎？如果會(huì)的話，會(huì)以怎樣的身份出現(xiàn)，又會(huì)承擔(dān)什么樣的角色呢？

橫山：在之前的很多次采訪中，我都表示過，之后不會(huì)再有以桐生一馬單獨(dú)做主角的作品了。從故事的層面來講，讓他再出面做主角引領(lǐng)系列的故事走向，已經(jīng)是不太可能的一件事情。

而關(guān)于他后面會(huì)不會(huì)在續(xù)作中登場(chǎng)，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在其實(shí)還沒有正式開始構(gòu)思“人中之龍”系列的續(xù)作，所以這一點(diǎn)目前不好回答。

Q：桐生一馬的三形態(tài)切換和“友情覺醒”實(shí)在是非常好用，鑒于在故事的結(jié)尾他已經(jīng)不太可能會(huì)參與爭(zhēng)斗了，所以想問在未來的作品中，春日一番會(huì)獲得類似的機(jī)制嗎？其他角色是否也可以根據(jù)自身特性加入獨(dú)特的戰(zhàn)斗機(jī)制？

堀井：在以前的作品中，桐生一馬一直是單打獨(dú)斗的。這次把他加入了回合制作品里，并且還采取了和同伴一起戰(zhàn)斗的形式，對(duì)此該如何進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整，就成了制作組的一個(gè)很大的課題。

在這個(gè)基礎(chǔ)上，我們想基于桐生一馬的特殊身份，賦予他一些特殊的能力，所以為他加入了“形態(tài)切換”和“友情覺醒”的玩法。

通過收集用戶的反饋，我們知道了玩家們對(duì)《人中之龍8》中桐生一馬的“友情覺醒”游玩要素是非常滿意的，我們自己也很慶幸自己做出了這樣一個(gè)有趣的內(nèi)容。但是在之后的作品中還會(huì)不會(huì)采用類似的玩法這件事，還是需要根據(jù)作品的開發(fā)進(jìn)程來決定。

Q：《人中之龍7：光與暗的去向》和《人中之龍8》中開始出現(xiàn)大量緊跟當(dāng)下社會(huì)潮流的熱點(diǎn)和文化話題，包括隊(duì)友之間的交流也非常符合現(xiàn)代都市人的日常閑聊。市面上很少有寫實(shí)氣息如此強(qiáng)的RPG，我們比較好奇這部分的文案內(nèi)容（包括支線任務(wù)和隊(duì)友對(duì)話）是如何生產(chǎn)的，比如是否需要制作組內(nèi)部集思廣益來收集這些零碎的話題？

堀井：在我們的制作組里面，是有專門負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)這一部分內(nèi)容的策劃小組，他們?yōu)榇酥辽偬峁┝松习賯€(gè)備選的點(diǎn)子。從這里面，我們會(huì)選出比較有趣也比較符合劇情發(fā)展的點(diǎn)子，放進(jìn)游戲中。

關(guān)于支線任務(wù)，我們平均是從三十個(gè)備選方案選出一個(gè)能夠被做進(jìn)游戲里的支線任務(wù)，這個(gè)篩選過程可以說是比較嚴(yán)格的。

相比之下，同伴間的友情對(duì)話就相對(duì)要簡(jiǎn)單一些了，其實(shí)里面采用了不少制作組成員在午餐等場(chǎng)合的對(duì)話，所以才會(huì)顯得非常具有生活氣息。

Q：《人中之龍8》里提到“前暴五年條款”導(dǎo)致極道人數(shù)驟降，“人中之龍”系列的主角也基本上都成了“前極道成員”。請(qǐng)問，現(xiàn)實(shí)社會(huì)的變化對(duì)“人中之龍”系列這樣以現(xiàn)實(shí)“極道”為主題的游戲，會(huì)有什么影響？未來的故事還會(huì)以極道為主題講下去嗎？

坂本：對(duì)“人中之龍”系列正作，其實(shí)我們更多的是想制作出一種“以現(xiàn)代都市為背景的戲劇”的感覺，而不是把內(nèi)容只局限在“前極道成員”身上。形象各異的人物間產(chǎn)生交集并推動(dòng)劇情的發(fā)展，才是這個(gè)系列的劇情核心。

至于以后的作品是否會(huì)涉及極道相關(guān)的內(nèi)容，這與未來的主人公形象、故事發(fā)生的舞臺(tái)、劇情的走向等等因素都有關(guān)系，要視具體情況調(diào)整，目前我們還沒有定論。

Q：在設(shè)計(jì)指令回合制戰(zhàn)斗中的融合移動(dòng)、拾取物品攻擊等動(dòng)態(tài)要素時(shí)，遇到過哪些困難？

坂本：在《人中之龍8》中，角色可以在一定的范圍內(nèi)自由移動(dòng)，相對(duì)前作減少了一些偶然性要素，讓玩家能夠獲得一個(gè)更好的游玩體驗(yàn)。

把這個(gè)系統(tǒng)加入游戲后，因?yàn)橥婕铱梢栽诜秶鷥?nèi)移動(dòng)，同伴和敵人也會(huì)相應(yīng)進(jìn)行移動(dòng)，如何調(diào)整各方位置變化帶來的游戲性平衡問題，為我們的開發(fā)帶來了不小的挑戰(zhàn)。

Q：《人中之龍8》在戰(zhàn)斗中引入了走位的概念，還有桐生一馬能將戰(zhàn)斗短暫變回即時(shí)制操作的能力，一定程度上使戰(zhàn)斗過程變得更加動(dòng)態(tài)，比《人中之龍7：光與暗的去向》整體流暢不少，未來還會(huì)繼續(xù)使用這套回合制戰(zhàn)斗系統(tǒng)嗎？

堀井：從《人中之龍7：光與暗的去向》到《人中之龍8》，我們制作組的一個(gè)目標(biāo)就是把這套新制作的回合制戰(zhàn)斗系統(tǒng)，打磨到一個(gè)比較完整、成熟的狀態(tài)。目前，我們對(duì)自己取得的成果是比較滿意的。

比如，跟桐生一馬有關(guān)的部分，包括之前提到的“友情覺醒”和三種戰(zhàn)斗風(fēng)格的變化，就把以往系列作品中桐生一馬戰(zhàn)斗的特色與RPG游戲類型融合得很好，也能給玩家?guī)砥渌耐愋陀螒蛩鶝]有的體驗(yàn)。

我們目前還沒有正式開始后續(xù)作品的制作計(jì)劃，無論是繼續(xù)使用這套系統(tǒng)還是進(jìn)行調(diào)整，都要等到時(shí)候視具體情況而定。當(dāng)然，我們肯定會(huì)把在《人中之龍8》開發(fā)過程中積累的開發(fā)經(jīng)驗(yàn)和有趣經(jīng)歷，應(yīng)用到后續(xù)的作品中，為玩家?guī)砀佑腥さ挠螒蝮w驗(yàn)。

Q：是什么契機(jī)讓開發(fā)組想到要做中文配音，中文配音的推進(jìn)中有什么執(zhí)念，或者有意思的事嗎？

坂本：對(duì)《人中之龍8》能夠加入中文配音這件事，我們特別感謝SIDE工作室的支持。有很多優(yōu)秀的中國配音演員老師前來參加角色的甄選，在配音過程中，他們也充分考慮了日本配音演員的配音特點(diǎn)，包括表演風(fēng)格、配音的句子長(zhǎng)度等等，所以才能最后呈現(xiàn)出一個(gè)與日語配音特色非常接近的效果。對(duì)這個(gè)成績(jī)，我們人中之龍工作室和開發(fā)組都感到非常滿意。

在配音收錄的過程中，演繹“難波悠”的中國配音演員程智超給我留下了非常深刻的印象，他的表演完全和原版配音的安田顯的聲音一模一樣，讓我們感覺很吃驚。

聽說他為了能夠貼近安田顯的聲音，在開始收錄之前專門進(jìn)行了聲線的訓(xùn)練。我們非常感激中國的配音演員老師能夠以這樣積極和敬業(yè)的態(tài)度，去接受這次挑戰(zhàn)。

橫山：最近這段時(shí)間以來，人中之龍工作室加入了很多來自中國的成員。其中有一個(gè)工作人員本來就是“人中之龍”系列的粉絲，曾經(jīng)多次來到日本參加系列的簽名會(huì)。后來她來到日本留學(xué)，在從早稻田大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入了人中之龍工作室工作。

我舉這個(gè)例子，其實(shí)是想說明，像他一樣來自中國的“人中之龍”系列粉絲，進(jìn)入我們工作室的例子，還有很多很多。有了他們的存在，我們才有機(jī)會(huì)去考慮加入中文配音的事情，也可以憑借他們的力量來判斷中文配音是否符合“人中之龍”的系列風(fēng)格。比如說在日語中，“おまえ”和“おめえ”就是完全不同的兩種說話風(fēng)格，像這樣在措辭方面的選擇和在語義上的細(xì)微調(diào)整，都是因?yàn)橛辛藖碜灾袊墓ぷ魅藛T，才能夠進(jìn)行判斷，從而讓中文配音以一個(gè)更好的質(zhì)量呈現(xiàn)在大家面前。

Q：關(guān)于本作的中配，很多玩家感到很驚喜的一點(diǎn)是就連里面的歌曲部分也用了中文演唱，這也是很多官方中文游戲中很少見的舉動(dòng)，官方為什么這么做，并且在翻譯和演唱的過程中有遇到什么困難或者趣事嗎？

堀井：在我參與“卡拉OK”部分歌曲的制作時(shí)，由于聽不懂中文，所以這一部分拜托給了能夠聽懂中文的制作人員來進(jìn)行確認(rèn)和監(jiān)督。但是經(jīng)由自己制作的歌曲能夠被用不同的語言唱出來這件事，讓我感到很新鮮，也很高興。

說起來有點(diǎn)慚愧的是，其中我用日語寫的一些比較搞笑或者意義不明的歌詞，也被工作人員忠實(shí)地翻譯成了中文，真的很感激他們的付出。

Q：在桐生一馬篇章的故事中出現(xiàn)了不少系列以往的老角色，其中既有耳熟能詳?shù)那锷津E這些主要角色，也有戲份并不算多的次要角色?？紤]到系列登場(chǎng)過的角色數(shù)不勝數(shù)，官方是基于一個(gè)什么基準(zhǔn)來選擇讓哪些老角色登場(chǎng)的呢？

堀井：我認(rèn)為，并不是讓所有的過去角色全都登場(chǎng)，就是一個(gè)好的選擇。在制作這一部分的時(shí)候，我們需要考慮包括秋山駿在內(nèi)的這些角色，是否具有在故事中登場(chǎng)的必然性?！八狼皠?chǎng)”的故事走向是伊達(dá)警官作為中介人，叫來了跟桐生一馬有關(guān)的各個(gè)角色，所以我們?cè)跊Q定由誰登場(chǎng)時(shí)，也需要站在伊達(dá)的立場(chǎng)上，考慮如果是伊達(dá)的話會(huì)叫來哪些人，從而保證人物登場(chǎng)的必然性和故事發(fā)展的流暢度。

在“死前日記”的支線故事中，我們也會(huì)優(yōu)先選擇在過去的故事中多次登場(chǎng)的一些角色，他們和桐生一馬之間有著比較多的交集，可以深挖更多的故事。

與此同時(shí)，我們還會(huì)考慮到故事的質(zhì)量問題，會(huì)去思考加入的這個(gè)角色能不能適應(yīng)一些有趣的主題，呈現(xiàn)出來的故事質(zhì)量最后是怎么樣的。

值得一提的是，在這些角色里面，我最喜歡的是“四驅(qū)車戰(zhàn)士”。其他曾經(jīng)出現(xiàn)的角色，他們大多要么是曾經(jīng)被桐生一馬出手相救，要么是已經(jīng)知道了他是個(gè)“傳說中的黑道”，但是“四驅(qū)車戰(zhàn)士”對(duì)桐生一馬是沒有這樣的先決印象的，他們兩個(gè)人只是單純度過了美好時(shí)光的四驅(qū)車玩伴而已。這是讓我覺得這個(gè)角色非常特別的一大原因。

Q：最后，有什么想對(duì)中國玩家說的話嗎？

堀井：在發(fā)售后，我們收到了來自全世界玩家的支持和稱贊，這里面有很大一部分來自中國，對(duì)此我感到非常開心。在《人中之龍8》中，我們?cè)谥形呐湟舴矫婊撕艽蟮牧?，?duì)本地化的效果很有信心。

在這些努力下，系列的中國玩家能夠不斷增加，這是令我們感到非常受鼓舞的一件事。也希望以《人中之龍8》為契機(jī)入坑的系列玩家，能夠挑戰(zhàn)一下“人中之龍”系列之前的作品。

坂本：《人中之龍8》是系列第一次加入中文配音的作品。從中文翻譯到中文配音的變化，想必中國玩家的游玩體驗(yàn)?zāi)軌虻玫教嵘?，希望大家能夠享受這部作品。

中文配音的質(zhì)量令制作組感到非常滿意，而且通過這一次本地化的制作，我們也認(rèn)識(shí)了很多新的合作伙伴，得到了他們的大力支持。我希望能夠以此為契機(jī)，在以后的日子里為中國玩家?guī)砀喔玫淖髌?，讓大家能夠沉浸在“人中之龍”系列的世界觀里面。

橫山：我個(gè)人非常喜歡這次的中文配音。它的質(zhì)量和給人帶來的感覺都是很不錯(cuò)的。其實(shí)，我個(gè)人非常喜歡看中國的電視劇和電影，在聽到《人中之龍8》的中文配音后，我有一種曾經(jīng)看過的中文電視劇在腦海里重現(xiàn)的感覺。并且，加入中文配音這件事，也讓“人中之龍”系列變得更加國際化了。

在日后的制作中，我們也會(huì)繼續(xù)挑戰(zhàn)加入中文配音、提升中文配音的質(zhì)量。雖然我們?nèi)瞬⒉欢形模且部梢詮闹懈杏X到中國配音演員的努力。伴隨著加入中文配音的作品增多，希望我們也能逐漸增加自己對(duì)中文配音的判斷能力，確保它能夠更加符合“人中之龍”系列的氣質(zhì)。

除此之外，我們也希望未來的作品能夠挑戰(zhàn)更多語言的配音，提供更高質(zhì)量的作品給大家。希望大家以后也能夠多多支持，謝謝。