著名游戲設(shè)計(jì)師IGA，也就是大家熟知的"惡魔城之父"五十嵐孝司，正在籌備《血污:夜之儀式》的續(xù)作游戲。 在2014年離開(kāi)KONAMI后，五十嵐孝司創(chuàng)立了獨(dú)立工作室ArtPlay，并憑借《血污:夜之儀式》這款作品重現(xiàn)了他在惡魔城系列中的傳奇地位。該作于2019年推出后獲得了廣泛好評(píng)，成為許多復(fù)古游戲玩家的最?lèi)?ài)。為慶祝這款游戲發(fā)售5周年，五十嵐孝司和《血污》的設(shè)計(jì)師飯?zhí)镄闾勺罱l(fā)布了一段視頻，透露了團(tuán)隊(duì)正在為下一個(gè)新作進(jìn)行"必要的準(zhǔn)備"。根據(jù)此前的消息，這個(gè)新項(xiàng)目其實(shí)早在2021年就已經(jīng)開(kāi)始醞釀了。發(fā)行商505 Games的母公司Digital Bros.曾表示，這款深受歡迎的"類(lèi)銀河戰(zhàn)士"作品正在開(kāi)發(fā)一個(gè)"第二版本"。而在上個(gè)月，ArtPlay團(tuán)隊(duì)也為《血污:夜之儀式》推出了最后一批計(jì)劃內(nèi)的DLC，意味著他們

時(shí)隔近一年，經(jīng)典惡魔城風(fēng)格的動(dòng)作游戲《赤痕:夜之儀式》再度迎來(lái)全新的DLC內(nèi)容更新。開(kāi)發(fā)商于6月12日正式發(fā)布了"經(jīng)典模式2:多米尼克的詛咒"，并公布了精彩的預(yù)告片。 《赤痕:夜之儀式》DLC多米尼克的詛咒預(yù)告： 在這個(gè)新的DLC中，玩家將扮演被打敗后被流放到冥界的妖女多米尼克，她的目標(biāo)是奪取惡魔領(lǐng)主貝爾的力量，并逃回凡間進(jìn)行復(fù)仇。玩家需要通過(guò)獲取各種珍稀的能力和神器來(lái)增強(qiáng)自己的力量。 同時(shí)，在探索冥界的過(guò)程中，玩家還需要與友善的惡魔對(duì)話(huà)，收集線(xiàn)索。不過(guò)需要小心，當(dāng)月亮變遷時(shí)，原本的友軍也會(huì)變成敵人。這無(wú)疑會(huì)為游戲增加更多緊張刺激的玩法。與此前推出的DLC一樣，"經(jīng)典模式2:多米尼克的詛咒"也延續(xù)了該游戲經(jīng)典的惡魔城探索風(fēng)格，并充分展現(xiàn)了作為反派角色的多米尼克的獨(dú)特故事。這也使玩家能夠以全新的視角重溫這個(gè)精彩絕

根據(jù)4chan論壇上的一篇帖子爆料，《赤痕：夜之儀式2》目前正在開(kāi)發(fā)中，預(yù)計(jì)將于2025年發(fā)售，登陸PS5、Xbox Series X|S和Switch 2，消息具體來(lái)源未知，因?yàn)槭?chan論壇的爆料，所以可信度一般。泄露圖片： 爆料還稱(chēng)，《赤痕：夜之儀式2》將采用虛幻引擎5開(kāi)發(fā)，比第一款游戲更加雄心勃勃，藝術(shù)風(fēng)格經(jīng)過(guò)重新設(shè)計(jì)，游戲畫(huà)面類(lèi)似《最終幻想7：重制版》，不過(guò)游戲結(jié)構(gòu)還和前作一致，過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)非常有電影感。該作最初于2021年開(kāi)始開(kāi)發(fā)，2023年全力投入制作，首個(gè)預(yù)告片有可能會(huì)在《赤痕：夜之儀式》DLC更新后發(fā)布，也有可能在今年TGA上發(fā)布，但游戲肯定會(huì)在2025年發(fā)售。《赤痕：夜之儀式》新DLC將在6月12日發(fā)售。值得一提的是，在2023年年末，《赤痕：夜之儀式》的制作人五十嵐孝司曾表示他將在2024

備受游戲玩家好評(píng)的《赤痕：夜之儀式》即將推出全新的 DLC 內(nèi)容"經(jīng)典模式2:多米尼克的詛咒"。據(jù)悉，這項(xiàng) DLC 將于6月12日(北京時(shí)間凌晨0點(diǎn))正式發(fā)布。 這個(gè)全新的 DLC 延續(xù)了原作中經(jīng)典模式的游戲玩法，但同時(shí)也帶來(lái)了全新的探索內(nèi)容。DLC 的故事從米利亞姆擊敗多米尼克后，后者墜落到生死邊緣的"納拉克"開(kāi)始。多米尼克重獲新生后，為了復(fù)仇，將前往探索一座全新且巨大的地圖，尋找并奪取魔君貝爾的力量。 玩家需要幫助多米尼克獲得強(qiáng)化自身能力和物品的機(jī)會(huì)。為此，他們需要與鎮(zhèn)上的惡魔進(jìn)行交談，從中獲取線(xiàn)索。不過(guò)要注意的是，到了夜晚，這些惡魔會(huì)變得更加兇暴，玩家需要小心應(yīng)對(duì)。 更多 DLC 的具體細(xì)節(jié)將在發(fā)布日公布。相信這將為廣大《赤痕》粉絲帶來(lái)全新的游戲體驗(yàn)。

發(fā)行商 505 Games 和開(kāi)發(fā)商 ArtPlay在PC、Xbox 和 PlayStation上帶來(lái)了上《赤痕：夜之儀式》的更新，包含兩個(gè)免費(fèi)游戲模式和一個(gè)免費(fèi)的香緹( Shantae) 外觀包，以及3個(gè)高級(jí)外觀包。本次更新和外觀包因?yàn)槠脚_(tái)不同更新時(shí)間稍有差異，Switch平臺(tái)美洲和歐洲地區(qū)將于 5 月 16 日推出，日本和亞洲其他地區(qū)5 月 20 日推出(更新時(shí)間會(huì)因時(shí)差等問(wèn)題稍有差異)。第一個(gè)新游戲模式被命名為 "混沌模式"，玩家將進(jìn)入一系列布滿(mǎn)惡魔的隨機(jī)房間，存活時(shí)間越長(zhǎng)難度越高;而 "對(duì)戰(zhàn)模式 "則是一種快節(jié)奏的 PVP 模式，玩家將與其他玩家為生存而戰(zhàn)?！盎煦纭焙汀皩?duì)戰(zhàn)”模式的在線(xiàn)功能還允許玩家參與合作和多人 PVP。免費(fèi)的外觀包為米莉婭姆提供了裝扮成香緹( Shantae：大家最喜歡的半精靈英雄)

ArtPlay 的《血污：夜之儀式》1.5版最終更新將于 5 月 9 日在 PS4、Xbox One 和 PC 上上線(xiàn)。 Nintendo Switch版則是在 5 月 16 日進(jìn)行更新。最終更新添加了期待已久的混沌和對(duì)抗模式。前者支持本地或在線(xiàn)合作，玩家可以通過(guò)隨機(jī)包含敵人和boss的房間進(jìn)行挑戰(zhàn)，從而獲得升級(jí)。對(duì)抗模式是 典型的PvP，但這個(gè)PvP并非傳統(tǒng)意義上的對(duì)打。兩名玩家都將面對(duì)一波又一波的敵人，并獲得靈魂來(lái)升級(jí)他們的武器和盔甲，以及阻礙對(duì)手的效果（如霧氣或反轉(zhuǎn)控制）。第一個(gè)生存下來(lái)的玩家獲勝。對(duì)抗模式支持本地和在線(xiàn)游戲以及匹配，但跨平臺(tái)多人游戲在這兩種模式下均不可用。1.5 版本還帶來(lái)了三個(gè)付費(fèi)外觀包和一個(gè)免費(fèi)外觀包，可以讓米莉亞姆獲得 WayForward 經(jīng)典平臺(tái)游戲系列中桑塔的服裝。盡管這是最

505 Games 和 ArtPlay公布了新的《赤痕：夜之儀式》的聯(lián)動(dòng)DLC，可以將女主角米莉婭姆裝扮成大家喜歡的半精靈英雄桑塔。根據(jù)網(wǎng)站上的官方公告，期待已久的游戲 1.5版本更新不僅包含全新的游戲模式，還提供一套免費(fèi)的道具和武器，可以讓玩家變身成桑塔。這次的桑塔外觀服飾包包含許多物品，玩家也可以從中選擇一部分裝束來(lái)佩戴，并不是非得穿著整套桑塔服裝。除了桑塔之外，這次聯(lián)動(dòng)還包括別的道具，可以讓玩家變身成桑塔的宿敵里絲琦·布茲（RiskyBoots），包括布茲的標(biāo)志性手槍和刀劍組合，以及她的頭巾。《血污：夜之儀式》現(xiàn)可以在PC、PlayStation4、Xbox One、Nintendo Switch 以及移動(dòng)設(shè)備上進(jìn)行游戲。

五十嵐孝司在FAMI通雜志上宣布，他將于2024年完成《赤痕：夜之儀式》的額外工作，且在這一年中，ArtPlay將宣布新項(xiàng)目。五十嵐孝司因《惡魔城：月下夜想曲》成名，這款游戲徹底改變了Konami《惡魔城》系列，奠定了“銀河惡魔城”游戲類(lèi)型的地位。當(dāng)前他正在進(jìn)行《赤痕》系列的工作。 FAMI通近日在日本開(kāi)發(fā)者年末計(jì)劃整理中公布了這一消息。五十嵐孝司原本計(jì)劃在2023年宣布新作消息，但未能如愿，希望我們?cè)?024年看到他的最新作品情報(bào)。“2024年，我將轉(zhuǎn)向新游戲。為此，我們首先必須完成《赤痕：夜之儀式》的工作。即便內(nèi)容尚未發(fā)布，我相信我們能在2024年進(jìn)行重大發(fā)布。如果有機(jī)會(huì)，我也希望能夠迎接新挑戰(zhàn)?！碑?dāng)前，我們尚未得知五十嵐孝司的新作情報(bào)，接下來(lái)我們將繼續(xù)保持關(guān)注。

發(fā)行商 505 Games 和開(kāi)發(fā)商 ArtPlay 宣布，截至 2023 年 8 月，《赤痕：夜之儀式》德全球總銷(xiāo)量已經(jīng)超過(guò) 200 萬(wàn)部。 開(kāi)發(fā)商 Artplay 在宣布這一消息德公告中附上了游戲制作人五十嵐孝司和游戲總監(jiān)飯?zhí)镏芴傻母陆榻B視頻。兩人還分享了游戲新內(nèi)容的片段，并表示更多信息將于 9 月 14 日公布。更新視頻：游戲的新對(duì)戰(zhàn)和“混沌”模式目前正在開(kāi)發(fā)中，這兩種模式將是游戲系列首次支持多人游戲。在公告中開(kāi)發(fā)商解釋道：“（添加在線(xiàn)功能）導(dǎo)致了一些我們沒(méi)有預(yù)料到的挑戰(zhàn)和延遲，但我們會(huì)繼續(xù)前進(jìn)！我們即將完成新內(nèi)容?！薄冻嗪郏阂怪畠x式》目前已登陸 PS4、Xbox One、Switch 主機(jī)和 PC 平臺(tái) Steam 商店，另外游戲還登陸了移動(dòng)端 iOS 和安卓系統(tǒng)。游戲最早于 2019 年 6 月

任天堂公布港服與日服Nintendo Switch Online會(huì)員將開(kāi)啟新一期的限時(shí)免費(fèi)游玩活動(dòng)，本期試玩同樂(lè)會(huì)的免費(fèi)游戲?yàn)橛?05 GAMES發(fā)行的動(dòng)作角色扮演游戲《血污:夜之儀式》，支持中文。試玩活動(dòng)時(shí)間為北京時(shí)間10月21日11:00～10月27日16：59。 《血污:夜之儀式》是惡魔城精神續(xù)作，由銀河惡魔城類(lèi)型的教父五十嵐孝司打造，創(chuàng)造了一種新的、現(xiàn)代的橫版動(dòng)作RPG游戲體驗(yàn)來(lái)滿(mǎn)足長(zhǎng)久以來(lái)惡魔城系列的粉絲們。游戲的玩法廣度與深度并存，玩家將由解鎖符文與能力，搜集、制作或升級(jí)多種武器與特殊物品來(lái)改變Miriam的外觀，混合與適配各種能力來(lái)找到你自己的游戲風(fēng)格。故事設(shè)定在19世紀(jì)的英格蘭，超自然力量召喚出了一座惡魔城堡，并泄漏出了充滿(mǎn)魔力的水晶碎片。玩家將扮演Miriam，被煉金術(shù)師詛咒導(dǎo)致身體結(jié)晶化的孤

發(fā)行商 505Games 和開(kāi)發(fā)商ArtPlay 宣布，8 月 23 日，《赤痕：夜之儀式》將通過(guò)免費(fèi)更新添加一個(gè)基于《風(fēng)之旅人》的新聯(lián)動(dòng) BOSS 區(qū)域。詳細(xì)介紹：《赤痕：夜之儀式》的城堡建立在魔法和神秘的基礎(chǔ)上。就在你認(rèn)為你已經(jīng)探索了這一切的時(shí)候，總會(huì)有另一個(gè)全新的發(fā)現(xiàn)。8 月 23 日，城堡揭開(kāi)其最新秘密……基于thatgamecompany 屢獲殊榮的電子游戲《風(fēng)之旅人》打造的全新跨界boss區(qū)域！城堡的這個(gè)新部分，隧道，靈感來(lái)自旅程的風(fēng)格和關(guān)卡設(shè)計(jì)，但帶有《赤痕：夜之儀式》特色。隧道隱藏在一個(gè)秘密入口后面，空間很大，需要玩家進(jìn)行探索并使用碎片能力才能找到方向。一旦你在巨大的迷宮中完成戰(zhàn)斗并找到出口，最后的挑戰(zhàn)就在等待著：與關(guān)卡的守護(hù)者戰(zhàn)斗。您的生存獎(jiǎng)勵(lì)是一個(gè)特殊的以旅程為靈感的可裝備物品！解鎖《風(fēng)之旅

全球發(fā)行商505 Games和研發(fā)商ArtPlay宣布，五十嵐孝司的哥特式橫版動(dòng)作RPG《赤痕：夜之儀式》在免費(fèi)補(bǔ)丁中與育碧的《光之子》聯(lián)動(dòng)。該補(bǔ)丁在主機(jī)平臺(tái)PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox系列X|S 、Xbox One上推出，同時(shí)PC版本也將在Steam和GOG進(jìn)行更新。 《赤痕：夜之儀式》的主角米莉婭姆對(duì)與其他游戲系列的人物交手并不陌生，她曾穿著《鏟子騎士》的盔甲馳騁戰(zhàn)場(chǎng)，在《王國(guó)：兩位君主》的死亡之地縱馬飛奔，面對(duì)《神之褻瀆》的可怕夢(mèng)魘，并在《Mighty Fight Federation》中客串。這一次，她將從聚光燈下走出來(lái)，讓別人來(lái)探索地獄堡壘。這個(gè)突如其來(lái)的異鄉(xiāng)人，是“光之子“，歐若拉公主。預(yù)告視頻：在自己的冒險(xiǎn)中拯救了雷姆利亞之后，歐若拉發(fā)現(xiàn)她的回家之旅被縮短了，因

之前《光之子》總監(jiān)帕特里克·普羅德曾暗示主角歐若拉和伙伴微光的“下一個(gè)偉大冒險(xiǎn)”，現(xiàn)在來(lái)看這似乎不是續(xù)作，而是與ArtPlay的《赤痕：夜之儀式》進(jìn)行交叉聯(lián)動(dòng)。作為1.30更新的一部分，歐若拉將作為新的可玩角色加入。和原作游戲類(lèi)似，歐若拉揮舞著瑪?shù)俚纤怪畡?，并可以從箱子里轉(zhuǎn)化物品。她可以使用光照技能，同時(shí)減慢敵人的速度或治療自己。從敵人那里收集碎片后，可以提升技能。額外技能可以在打敗boss后解鎖，包括增強(qiáng)移動(dòng)能力，然后前往其他區(qū)域。1.30更新將于明天在PC, PS4和Xbox One上線(xiàn)，Switch版稍后更新。ArtPlay在2021年6月證實(shí)，續(xù)作正在制作中，盡管還處于“非常早期的計(jì)劃階段”?！冻嗪郏阂怪畠x式》“光之子”歐若拉預(yù)告片 視頻截圖

ArtPlay已經(jīng)證實(shí)，他們將背離之前發(fā)布的《赤痕：夜之儀式》的“路線(xiàn)圖”，為這款由五十嵐孝司制作的、廣受好評(píng)的2019年惡魔城精神繼承者游戲帶來(lái)一個(gè)新角色，而該角色“并非來(lái)自赤痕世界”。 在承認(rèn)“一些技術(shù)問(wèn)題拖慢了制作進(jìn)度”后，Artplay為“更新延遲太久”道歉，并詳細(xì)說(shuō)明了粉絲接下來(lái)可以期待什么?！拔覀兊南乱淮胃聦?huì)在游戲中引入一個(gè)新的可玩角色，”開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)Artplay在一篇博文中說(shuō)道?！斑@是我們之前發(fā)布的路線(xiàn)圖的一個(gè)變化。我們可以確定這個(gè)新角色不是來(lái)自赤痕世界。我們與一位知名合作伙伴緊密合作，將他們的角色(也是一位朋友)帶到游戲中?！薄芭c之前的角色一樣，你將能夠探索整個(gè)地圖，盡管在前往某些區(qū)域和對(duì)抗Boss之前需要獲得某些能力，”官方補(bǔ)充道?！霸诖诉^(guò)程中，你將能夠提高角色特殊能力的等級(jí)和效果?！痹搱F(tuán)隊(duì)

今日（10月8日），505Games官方微博發(fā)布類(lèi)惡魔城游戲《赤痕：夜之儀式》最新情報(bào)，十月更新之后便著手發(fā)布混沌模式和VS模式。 505Games在公告中表示：“《赤痕：夜之儀式》的新內(nèi)容開(kāi)發(fā)一直在繼續(xù)。然而，由于年初發(fā)生的重大技術(shù)問(wèn)題，我們的進(jìn)展被大大推遲了。目前，我們?cè)诮鉀Q這些問(wèn)題的同時(shí)，也在努力創(chuàng)造新的玩法和內(nèi)容?！?其還表示：“下一次更新很快就會(huì)到來(lái)，關(guān)于這次更新的更多細(xì)節(jié)和它的特殊之處將在10月份公布，一旦該更新發(fā)布，接下來(lái)將是有合作性質(zhì)的混沌模式和可多人游戲的VS模式，目前這兩種木事都已進(jìn)入開(kāi)發(fā)階段?！?

505 Games官方今日（6月4日）發(fā)推稱(chēng)其和ArtPlay（一代開(kāi)發(fā)商）正在合作開(kāi)發(fā)《赤痕：夜之儀式》續(xù)作，IGA還透露稱(chēng)續(xù)作的開(kāi)發(fā)還是以前作負(fù)責(zé)人五十嵐孝司為主，其實(shí)《赤痕：夜之儀式》續(xù)作信息早在505 Games的母公司Digital Bros最新財(cái)報(bào)中就有透露。 《赤痕：夜之儀式》由于其畫(huà)風(fēng)以及其玩法與經(jīng)典游戲《惡魔城》相似，所以也被玩家們認(rèn)為是《惡魔城》的精神續(xù)作，該作還包含豐富RPG和鍛造元素，在玩家群體中收獲一眾好評(píng)，并發(fā)展出自己的擁躉。推測(cè)新作會(huì)在延續(xù)其畫(huà)風(fēng)的基礎(chǔ)上，添加新的元素及故事進(jìn)去。 目前《赤痕：夜之儀式》全平臺(tái)銷(xiāo)量已突破100萬(wàn)套，給其帶來(lái)了3000萬(wàn)歐元的收入。

《血污：夜之儀式》的續(xù)作看起來(lái)正在開(kāi)發(fā)中。 《血污：夜之儀式》發(fā)行商505 Games的母公司Digital Bros在最新發(fā)布的財(cái)報(bào)中提到一個(gè)“第二版”正在“開(kāi)發(fā)當(dāng)中”。需要注意的是，雖然“第二版”是一個(gè)不常見(jiàn)的用于描述續(xù)作的術(shù)語(yǔ)，但在《幽靈行者》的PPT中也用到了這個(gè)詞，目前505已經(jīng)官宣了《幽靈行者2》?！堆郏阂怪畠x式》全平臺(tái)銷(xiāo)量超過(guò)100萬(wàn)套，創(chuàng)收超過(guò)了3000萬(wàn)歐元，MTC平均分81分。帶有RPG和鍛造元素，《血污》被認(rèn)為是Konami《惡魔城》系列的精神續(xù)作，由前系列制作人五十嵐孝司掌舵?！堆郏阂怪畠x式》這款橫版平臺(tái)游戲由ArtPlay開(kāi)發(fā)，開(kāi)發(fā)時(shí)間超過(guò)4年，于2019年6月推出。

剛剛宣布與《神之褻瀆》進(jìn)行聯(lián)動(dòng)不久，今天（3月5日），被玩家當(dāng)做惡魔城系列精神續(xù)作的《赤痕：夜之儀式》確定將與格斗游戲《強(qiáng)大的戰(zhàn)斗聯(lián)盟》進(jìn)行聯(lián)動(dòng)?！冻嗪郏阂怪畠x式》《強(qiáng)大的戰(zhàn)斗聯(lián)盟》聯(lián)動(dòng)預(yù)告： 《強(qiáng)大的戰(zhàn)斗聯(lián)盟》游戲發(fā)行商Forthright Entertainment及開(kāi)發(fā)商Komi Games宣布，《赤痕：夜之儀式》游戲女主角Miriam將作為國(guó)夫與阿力之后的最新角色加入到這款亂斗格斗游戲中。據(jù)官方介紹，Miriam不但和其它聯(lián)動(dòng)角色一樣擁有專(zhuān)屬的場(chǎng)景和背景音樂(lè)，而且她還擁有游戲中最多的技能數(shù)量?！冻嗪郏阂怪畠x式》《強(qiáng)大的戰(zhàn)斗聯(lián)盟》聯(lián)動(dòng)角色Miriam將于2021年春季正式推出，目前尚未確定具體日期。

今年一月，《赤痕：夜之儀式》的經(jīng)典模式正式為該游戲玩家免費(fèi)推出，作為向上世紀(jì)80年代老式動(dòng)作游戲致敬的模式，游戲帶來(lái)了更高難度的挑戰(zhàn)玩法。今天（2月10日），媒體發(fā)現(xiàn)在這個(gè)經(jīng)典模式中，隱藏了一個(gè)難度更高的“1986模式”。 所謂的“1986模式”基本上就是把《赤痕：夜之儀式》變成了早期的《惡魔城》。解鎖方法也非常地經(jīng)典：在“經(jīng)典模式”的標(biāo)題畫(huà)面輸入經(jīng)典的Konami秘籍即可，也就是需要玩家按順序輸入：上上下下左右左右BA，成功之后就可以在屏幕底部看到“1986模式”。 “1986模式”相對(duì)于“經(jīng)典模式”而言做出了數(shù)項(xiàng)改動(dòng)： - 不能后空翻 - 不能快速后退 - 不能滑鏟 - 空中操控性縮減 - 樓梯上不能跳躍 - 不能跳到樓梯上 - 沒(méi)有加長(zhǎng)

《赤痕：夜之儀式》的經(jīng)典模式現(xiàn)已推出， 新模式包括五個(gè)關(guān)卡，靈感來(lái)自過(guò)去的經(jīng)典游戲。玩家需要在有限的生命數(shù)打倒惡魔，下載免費(fèi)更新并立即游玩，這是一種新的（舊的）游戲方式。經(jīng)典模式宣傳片： 與經(jīng)典模式同步推出的，還有聯(lián)動(dòng)《王國(guó)：兩位君主》的新地圖“死亡大陸”?！冻嗪郏阂怪畠x式》是一款哥特式風(fēng)格的驚悚動(dòng)作游戲，也是一款橫向卷軸角色扮演游戲，故事背景設(shè)在18世紀(jì)的英格蘭。一股超自然力量召喚了一座滿(mǎn)是惡魔的城堡，并給水晶碎片注入了巨大的魔法力量。扮演米麗亞姆，一個(gè)被煉金術(shù)士詛咒而導(dǎo)致身體正慢慢變成水晶的孤兒。為了拯救人類(lèi)和她自己，米麗亞姆必須闖過(guò)這座城堡，打敗召喚者格貝爾。