中國人的加州情結(jié)：不移民美國也要過上美國生活

數(shù)千北京居民每天在優(yōu)山美地（Yosemite）醒來;大群居民已搬入棕櫚泉（Palm Springs），更別說還在修建的橙縣（Orange County）和銀湖（Silver Lake）;他們還去UCLA（這個名稱亦是加州大學(xué)洛杉磯分校的簡稱，譯者注）衣服店購物，還去合利屋（英語名：Hollywood）隨便吃點(diǎn)東西。別以為他們到了加州，其實(shí)這些居民并沒有離開北京。

據(jù)《洛杉磯時報》（LA Times）21日報道，當(dāng)朱莉•馬基寧（Julie Makinen）1年前來到中國時，她甚至有點(diǎn)擔(dān)心在一個不太熟悉，各地區(qū)名字都不太一樣的國家會有點(diǎn)想念自己的家鄉(xiāng)加州。然而，不久她發(fā)現(xiàn)連北京也難以逃離加州的影響：幾乎在每一處似乎都會有一些家的影子，至少是一些奇怪聯(lián)系。

在香港，居民可以在封閉社區(qū)比佛利山莊（Beverly Hills）購買一處別墅，這個社區(qū)的設(shè)施非常便利，包括專門為學(xué)走器設(shè)計(jì)的走道，室內(nèi)滑雪道和寵物醫(yī)院。香港蘭桂坊街區(qū)一棟27層建筑名叫加州塔（California Tower），里面有眾多餐館和酒吧。

重慶一家賓館名為加州旅館（California Inn）;四川的家長們把子女送往加州陽光幼兒園（California Sunshine kindergarten），而杭州的居民可以去加州陽光商場（California Sunshine mall）購物。

北京市區(qū)向北一個小時的車程，就可以看見名為橙縣的住宅項(xiàng)目。這個項(xiàng)目由新港灘（Newport Beach）設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)，并從美國進(jìn)口瓷磚和裝修設(shè)備。

上海品牌咨詢公司狼標(biāo)（Labbrand）策略總監(jiān)徐菲菲（Feifei Xu，音譯）對此表示，中國人對加州明媚的陽光、海灘以及悠閑的生活方式印象深刻，這些印象都強(qiáng)調(diào)了幸福、開心和享受。

北京當(dāng)然也有曼哈頓主題的公寓樓：中央公園（Central Park）、中央公園廣場（Central Park Plaza）、SOHO等。然而加州的地名則更多用來命名商店、賓館、住宅群和由加州引發(fā)靈感的各種業(yè)務(wù)。

中國國家工商行政管理總局（CSAIC）商標(biāo)局（Trademark Office）數(shù)據(jù)顯示，從衣服制造商到燈具制造商，全中國有271家公司的名字中含“加利福尼亞”這個詞語，相比之下，只有63家含有“紐約”這個單詞。

當(dāng)然，加州和中國的聯(lián)系可以追溯到19世紀(jì)的淘金時代，那個時候成千上萬中國勞工遠(yuǎn)渡重洋到加州參與礦山、農(nóng)場和鐵路工作，遭遇制度化的歧視。不過當(dāng)代文化已將那痛苦回憶的一頁翻過。

徐菲菲提到，老鷹樂隊(duì)（Eagles）的歌曲《加州旅館》（Hotel California）和《加州之夢》（California Dreamin）對中國年輕人影響很大。今年一波又一波中國游客、學(xué)生和投資者到加州，帶著無數(shù)回憶回到中國。例如，20世紀(jì)80年代美籍華人李北祺先生回到中國，創(chuàng)辦了美國加州牛肉面大王（California Beef Noodle King U.S.A.）。隨后眾多模范者出現(xiàn)了，帶有加州字眼餐館的出現(xiàn)也帶來了一些狂熱的崇拜。

連洛杉磯市長艾瑞克•賈西堤（Eric Garcetti）都說：“現(xiàn)在，洛杉磯品牌在中國成為旅館等商業(yè)入口的品牌。”

在北京開設(shè)餐廳的南加州居民邁克爾•蔡（Michael Tsai，音譯）說，自己的中國顧客對洛杉磯印象是：天氣溫暖、浪漫、時髦而又悠閑的田園之地。“我們一直利用中國人的印象炒熱我們的生意。我們可以從音樂、食物和服務(wù)下手，讓顧客覺得自己置身洛杉磯，起碼讓他們暫時遠(yuǎn)離胡同來到洛縣。我想這確實(shí)吸引了很多顧客。”

就連“UCLA”也在中國被視為洛杉磯生活方式的一種體現(xiàn)。這個衣服品牌以出售卡其褲和馬球衫（Polo shirts）為主。這可不是盜用行為，加州大學(xué)洛杉磯分校確實(shí)容許一家中國合伙人使用自己學(xué)校的名字，這個衣服品牌在全國有20多家分店。