三上真司炮轟日本游戲?qū)徍巳绶忾]的中國網(wǎng)絡(luò)

   由名制作人三上真司（生化危機）、須田剛一（英雄不再）和山岡晃（寂靜嶺）這個基友三人組合力制作的恐怖AVG＋TPS大作《詛咒之影》已于近日發(fā)售，也得到了全世界媒體的好評，但是到了日本這一站卻沒有想象中的順利。因為日本較為嚴苛的游戲分級體制曾經(jīng)限制了很多本應(yīng)在表現(xiàn)力上更上一層樓的作品，而本作《詛咒之影》也遇到了同樣的問題，曾經(jīng)也有過不少“嘴上不饒人”案底的傳奇制作人三上真司這次終于坐不住了……

    ——日本語版有什么表現(xiàn)受到限制的地方，和英語版有什么不同嗎？

    山岡：飲酒不行。加西亞喝的回復(fù)體力的酒在日本語版中就成了湯。外形看起來還是酒瓶，但卻是湯。約翰遜（骷髏同伴）也會有“那里有湯”這樣的臺詞

    三上：像這樣一口悶下去，也不知道味道怎么樣(笑)

    ——其他一些血腥暴力工口（下注）表現(xiàn)方面有區(qū)別吧。我覺得歐美開發(fā)者總是會對這方面很堅持，可能有些方面無法表示同感，那么你們對這方面的表現(xiàn)如何看待呢？

    須田：會有根據(jù)各國國情進行表現(xiàn)的方面。比如會有日本行不通的地方我們我做處理，澳大利亞及德國將會更加嚴格。對于各個國家的標(biāo)準(zhǔn)必須很專業(yè)的對待。自然會對表現(xiàn)的部分有所爭論，但畢竟各國的價值觀不同。例如，美國對于“工口”（日語「エロ」，時下常用的表示“色情”的東西）方面的表現(xiàn)比較困難，歐洲就比較寬松。對于流通和娛樂方面的想法也有區(qū)別。我們會配合進行考慮和對應(yīng)。

    三上：我覺得相比海外能夠允許的表現(xiàn)范圍來看，日本太嚴格了。相比海外的自由，日本太封閉。網(wǎng)絡(luò)都已經(jīng)是那么普及的時代了，竟然還在搞這種東西。CERO本身是為了能夠?qū)崿F(xiàn)滿足高年齡層的需求，讓表現(xiàn)更為只有的指標(biāo)，但現(xiàn)在完全想法，感覺變得嚴格了。既然限制年齡級別已經(jīng)高了，但還對表現(xiàn)限制的很嚴格，這種情況比以前更糟糕。當(dāng)然確實也有一些大眾不容忽視的問題。但我們小時有ドリフターズ（漫畫）、現(xiàn)在小孩也有蠟筆小新，一些不能讓家長看的東西總是讓小孩子最容易接受的。看了蠟筆小新的孩子也不見得大家都會去犯罪。在這方面還需要好好調(diào)查下實際數(shù)據(jù)。核危機也是如此，有點不對大家都開始不安開始反對了，雖然不是說不好，只是不掌握好平衡的話，感覺到日本將漸漸成為世界中封閉的、具有危險性的國家。好壞分明的平衡確實需要，但不僅僅是游戲方面總是采取輕易地否定”的話實在不好。如果一定要如此限制的話，那就應(yīng)該像中國那樣限制網(wǎng)絡(luò)。如果不是這樣的話，還是必須要去好好考慮這些事情的。只不過，最終總有不得不去面對的顯示，為了游戲能夠發(fā)賣，確實也必須去遵守目前的規(guī)定。