武裝突襲2全命令菜單翻譯一覽

命令菜單

1. Move 　移動

1.Return to Formation 　回復(fù)隊形

2.Advance 　　　前進

3.Stay Back 　　留下來

4.Flank Left 　　向左翼前進

5.Flank Right 　向右翼前進

6.Stop 　　　　停止

7.Wait for me　 等候我

8.Find Cover　　 找掩護

9.Next waypoint 　下一個目標地點

0.Other 前進方向: 　1.N 向北方前進

2.NE 向東北方前進

3.E 向東方前進

4.SE 向東南方前進

5.S 向南方前進

6.SW 向西南方前進

7.W 向西方前進

8.NW 向西北方前進

2.Target 指定目標(選擇后會列出射程范圍內(nèi)的目標供選擇)

3.Engage 　　交戰(zhàn)

1.Open fire 　　開火

2.Hold fire 　　?；?/p>

3.Fire 　　　　開火

4.Engage 　　　戰(zhàn)斗

5.Engage at will 　　　各自為戰(zhàn)

6.Disengage　　　　　 停止戰(zhàn)斗

7.Scan horizon 　　　　環(huán)向觀察

8.Watch Direction 監(jiān)視指定方向: 1.N 監(jiān)視北方

2.NE 監(jiān)視東北方

......(其他6個方向)

4.Mount 乘坐(選擇后列出附近可供乘坐的車船、飛機等載具或重機槍等)

1.Disembark 　　離開載具

5.Status 狀況(此項為自已作出的呼叫，并非命令)

1.Call Suppore 　呼叫支援: 1.Medic 　急救

2.Repair Truck　 修理車

3.Rearm Truck　 彈藥補及車

4.Refuel Truck　 燃料補及車

5.Done　　　　 完成

2.Fuel low　　　 燃料告罄

3.Ammo low　　 彈藥告罄

4.Injured 　　　　負傷

5.Report Status　　 報告狀況

6.Im under fire 　　我正在交火當中

7.One less 　　　　　干掉了一個

8....is down 　　　　某某某倒地(死了!)

6.Action 行動(根據(jù)所選士兵的裝備和當時狀況列出可以做的事，如埋地雷、補充彈藥、跳傘等，如果選擇所有士兵，通常只顯示出Error。)

7.Combat Mode 　戰(zhàn)斗模式(實際上是隊員們行走的方式和姿勢)

1.Stealth 　　　　秘密行動(以爬行為主)

2.Danger　　　　 危險行動(跑幾步再趴在地上爬幾米地前進)

3.Aware 　　　　一般行動

4.Safe 　　　　　安全行動

5.Stand up 　　　站起來

6.Go prone 　　　趴下

7.Keep low 　　　保持安靜

8.Formation　　　 隊形

1.Column 　　　　縱隊

2.Staggered Col. 　交錯隊形

3.Wedge 　　　　　楔形隊

4.Echelon Left 　　左斜線隊

5.Echelon Right 　　右斜線隊

6.Vee 　　　　　　V形隊

7.Line 　　　　　　橫隊

9.Team 小組(當人數(shù)多時，一個一個地發(fā)命令也不太方便，在這一組指令里可以將各隊員自由地分成幾組人來指揮， 最多可分五個組)

1.Red 　　　　　　紅組

2.Green 　　　　　綠組

3.Blue 　　　　　　藍組

4.Yellow 　　　　　黃組

5.White　　　　　　 白組(默認組)

9.Assign 分配小組 ：　1.Assign Red 分配進紅組

2.Assign Green 分配進綠組

......(其他3個組)

0.Reply 　回答(此項為自已作出的呼叫，并非命令。有時用作radio呼叫友軍)

1.Done　　　　　 完成

2.Fail 　　　　　　失敗

3.Ready to fire 　　　　準備開火

4.Cannot fire 　　　　　無法開火

5.Repeat　　　　　　　 請重復(fù)命令

6.Copy 　　　　　　　　明白

7.Custom(自定的呼叫信號，還沒有研究出怎么使用)